Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

dice
zar, oyun zarı.
throw the dice /a pair of dice: zar atmak.
dice-box: zar kupası, zar atmaya
mahsus kupa.
loaded dice: hileli zar.
İsim
dice
zar oyunu, zar atarak oynanan oyun.
to play dice: zarla oyun oynamak. İsim
dice
kuşbaşı: küçük küp şeklinde kesilmiş şey.
cut the meat into small dice: eti kuşbaşı kesmek. İsim
dice
kuşbaşı (ufak küpler halinde) kesmek/doğramak.
The meat should be finely diced. Fiil
dice
küçük küp biçiminde parçalarla süslemek. Fiil
dice away
(a) (malını/parasını) kumarda kaybetmek.
He diced away all his money. (b) vaktini kumarda geçirmek.
dice away a fortune
bir serveti kumarda yemek Fiil
dice box
zar kupası İsim
dice for
zar atmak, kumar oynamak.
They were dicing for drinks.
He spends his time drinking and dicing:
Vaktini içki ve kumarla geçiriyor.
dice game
barbut
dice into
(zar ile oynanan) kumarda (bir malı) kazanmak.
dice out of
kumarda kaybetmek.
He diced himself out of a large fortune: Kumarda büyük bir servet kaybetti.
dice with death
büyük bir tehlikeye atılmak, canını tehlikeye atmak.
load a dice
hileli zar kullanmak Fiil
loaded dice
hileli zar
manipulate the dice so that they fall as one wants them to
zar tutmak Fiil
no dice
yağma yok! olamaz! imkânsız! avucunu yala!.
He asked for a raise, but it was no dice! NOT:
dice
sözcüğünün eski tekil şekli olan
die artık İngilterede kullanılmamaktadır. Yalnız hâlâ “
The die is cast: Artık karar verildi/Geri dönülemez/Ok yaydan çıktı/Olan oldu.” ifadesinde buna rastlanır.
no dice
olmaz, olmayacak, imkânsız.
no doubt: kuşkusuz, şüphesiz.
no end of talk: sonu gelmez lâf.

no less than: en az.
no man's land: sahipsiz arazi, tehlikeli bölge.
no more: artık, bir daha, bundan sonra … yok.
no nonsense: saçmalama, manasızlığın lüzumu yok.
No sooner said than done: Söz ağızdan çıkar çıkmaz yapılır.
no way: imkânsız, olanaksız.
no whit: hiç, kat'iyen.
no wonder: (a) pek tabiî, hiç garip değil, (b) tevekkeli değil.
by no means: asla, kat'iyen hiç.
in no time: hemen, derhal, ânında.
in no wise: hiçbir suretle.
play dice
zar oynamak Fiil
throw dice
zar atmak Fiil
turn of the dice
devrim
turn of the dice
ani değişiklik
turn of the dice
düşüncelerin ve duyguların değişmesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.