[shame]

head in shame: Utancından başını öne eğdi.
To my shame I must confess that … : Utanarak itiraf edeyim ki …
Without shame: Utanmaz, arsız, hayasız.
to be without shame: utanmamak.
to be past shame /lost to all (sense of) shame: hiç utanmamak, âr damarı çatlamak.

to laugh at her: Onunla alay etmek ayıptır.
shame on you: Ayıp! Utan! Yazıklar olsun!
For shame: Ayıp!
He was the shame of his family: Ailesinin yüz karası idi.

What a shame! Ne yazık!

into doing sth.: utancından bir işi yapmak zorunda kalmak.