Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil ertelemek, tehir etmek.
    The court suspended the judgment till next Monday.
  2. Fiil geçici olarak durdurmak, tatil/iptal etmek.
    to suspend operations.
  3. Fiil askıda/muallâkta bırakmak.
  4. Fiil şüphe/endişe içinde bırakmak.
  5. Fiil makamından geçici olarak mahrum etmek.
  6. Fiil okuldan geçici olarak dardetmek.
    He was suspended from school for a week for a bad conduct.
  7. Fiil asmak, askıya almak.
    The lamp is suspended from the ceiling.
  8. Fiil (ödemeyi) durdurmak.
    suspend payment.
  9. Fiil, Müzik notayı uzatmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

suspend one's opinion
lastikli konuşmak Fiil
suspend payment of one's debts
borçlarını ödemeye ara vermek Fiil
suspend studies
kayıt dondurmak Fiil, Eğitim
suspend the pronouncement of a judgement
hükmün açıklanmasını geriye bırakmak Fiil, Ceza Hukuku
suspension
askıya alma İsim, Hukuk
suspension of execution of a penalty
cezanın infazının ertelenmesi İsim, Ceza Hukuku
suspension of the penalty
cezanın ertelenmesi İsim, Ceza Hukuku
suspend ...
...'i takımdan kesmek Fiil, Spor
suspend ...
...'i takıma almamak Fiil, Spor
suspend a cashier pending investigation
araştırma sonuçlanıncaya kadar bir veznedarı geçici olarak görevinden almak Fiil
suspend a driving licence
sürücü ehliyetini geri almak Fiil
suspend a hearing
bir duruşmaya ara vermek Fiil
suspend a judgment
kararın uygulanmasını ertelemek Fiil
suspend a judgment
bir kararın uygulanmasını ertelemek Fiil
suspend a licence license
(US) bir imtiyazı bir süre askıya almak Fiil
suspend a member of a club
bir klüp üyesini üyelikten çıkarmak Fiil
suspend a member of a club
bir üyeyi kulüpten çıkarmak Fiil
suspend a member of parliament
bir milletveliklinin dokunulmazlığını kaldırmak Fiil
suspend a newspaper
bir gazetenin yayınına ara vermek Fiil
suspend a prison sentence
bir hapis mahkûmiyetini tecil etmek Fiil
suspend a publication
bir yayıma ara vermek Fiil
suspend a rule
bir kuralı yürürlükten kaldırmak Fiil
suspend a sentece on probation
şartlı tahliye kararını ertelemek Fiil
suspend a sentence
bir mahkûmiyet kararını tecil etmek Fiil
suspend a sentence
mahkûmiyet kararını tecil etmek Fiil
suspend a sentence
(ceza kanunu) bir mahkeme kararını geçici süre durdurmak Fiil
suspend a sentence on probation
şartlı tahliye kararını ertelemek Fiil
suspend a student
bir öğrenciyi okuldan çıkarmak Fiil
suspend an employee with full pay
bir memuru tam maaşla görevinden uzaklaştırmak Fiil
suspend an order of possession
tahliye kararını durdurmak Fiil
suspend autonomy
özerkliği kaldırmak Fiil
suspend diplomatic relations
diplomatik ilişkilere ara vermek Fiil
suspend execution temporarily
geçici olarak icrayı durdurmak Fiil
suspend from office
görevinden geçici olarak uzaklaştırmak Fiil
suspend hostilities
çarpışmalara ara vermek Fiil
suspend operations
işleri geçici olarak durdurmak Fiil
suspend operations
işi durdurmak Fiil
suspend someone from an office
birini geçici olarak görevinden almak Fiil
suspend someone indefinitely
birini işinden tamamen uzaklaştırmak Fiil
suspend the execution
bir hükmün ifasını geçici olarak durdurmak Fiil
suspend the execution of a penalty
cezanın infazını ertelemek Fiil, Ceza Hukuku
suspend the gold standard
altın standardını kaldırmak Fiil
suspend the gold standard
altın esasını askıya almak Fiil
suspend the measures
önlemleri askıya almak Fiil
suspend the operation of a law
kanunun işlerliğini askıya almak Fiil
suspend the operation of a law
bir kanunun işlerliğini askıya almak Fiil
suspend the sale
satışları durdurmak Fiil
suspend the sales
satışları durdurmak Fiil
suspend the traffic
trafiği durdurmak Fiil
suspend to stay the yens
kanuni takibatı durdurmak Fiil
suspend trading in ...
...'in işlem sırasını kapatmak Fiil, Bankacılık
suspend traffic
trafiği durdurmak Fiil
suspend work
işi tatil etmek Fiil
suspend work
işe ara vermek Fiil
bill to suspend a decree
tehir-i icra talebi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.