cabbages -> cabbage

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Botanik lâhana
    (Brassica oleracea capitata).
    drum-head cabbage: top lâhana.
    pickled cabbage: lâhana turşusu.
  2. palm cabbage ile ayni anlama gelir. palmiye tomurcuğu: lâhanaya benzer ve sebze olarak yenir.
  3. kâğıt para, banknot.
  4. tembel, lâkayt, uyuşuk, hiçbir şeye karşı ilgi duymayan kimse.
  5. çalınmış şey, özellikle elbise biçildikten sonra artakalan kumaş (geleneksel olarak terziler bu parçaları alıkoyarlar).
  6. (lâhana gibi) başlanmak, topaklanmak.
  7. aşırmak, çalmak, hırsızlamak, yürütmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Chinese cabbage
Çin lâhanası
(Brassica pekinensis, B. chinensis).
pe-tsai ile ayni anlama gelir.
palm cabbage
cabbage ile ayni anlama gelir. palmiye tomurcuğu: lâhanaya benzer ve sebze olarak yenir.
red cabbage
kırmızı lahana İsim, Gıda ve Mutfak
skunk cabbage
kokarca lâhana
(Symplocarpus foetidus). Yılanyastığı gillerden Kuzey Amerikada yetişen pis kokulu bir bitki.
stuffed cabbage
lahana dolması
swamp cabbage
skunk cabbage.
white cabbage
beyaz lahana İsim, Gıda ve Mutfak
cabbage bug
harlequin bug.
cabbage bug
alacalı böcek
(Murganita historionica): lâhana ve benzeri bitkilerle beslenen kırmızı-sarı benekli
parlak siyah veya mavi renkli bir böcek.
cabbage butterfly
lâhana kelebeği
(Pieris rapae): yeşil renkteki larvası lâhanaları tahrip eden beyaz bir kelebek.
cabbage looper
lâhana tırtılı
(Trichoplusia ni): beyaz çizgili soluk yeşil renkteki larvası turpgillere ve bilhassa
lâhanaya musallat olan bir tırtıl.
cabbage palm
lâhana palmiyesi
(Sabal palmetto): yaprak uçlarındaki tomurcukları sebze olarak yenilen Florida ağacı.
cabbage palmetto
yelpaze yapraklı lâhana palmiyesi
(Sabal palmetto): GD ABD ve Bahama adalarında yetişir.
cabbage rose
irigül
(Rosa centifolia): Kafkasya menşeli, beyaz/pembe çiçekler açan kokulu gül. İsim
cabbage stew
kapuska İsim, Gıda ve Mutfak
cabbage white
lâhana kelebeği
(Pieris rapae): yeşil renkteki larvası lâhanaları tahrip eden beyaz bir kelebek.
stuffed cabbage rolls
lahana sarması İsim, Gıda ve Mutfak
stuffed cabbage rolls
lahana sarma İsim, Gıda ve Mutfak
stuffed cabbage rolls
lahana dolması İsim, Gıda ve Mutfak
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.