Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat diplomatik, diplomatlığa ait, milletlerarası siyasetle ilgili.
    diplomatic affairs: diplomatik
    işler.
    diplomatic agents: elçi veya maslahatgüzar.
    He joined diplomatic sevice.
  2. Sıfat siyasî, başkaları ile ilişkide usta/mahir, hatır kırmaz.
    Try to be diplomatic when you refuse her
    invitation, so as not to cause bad feeling.
  3. Sıfat eski resmî belgeleri çözme ve gerçeğe uygunluklarını belirtme ilmi ile ilgili.
  4. Sıfat aslına sadık, aslının tamamen aynı/tıpkısı.
    a diplomatic edition of an ancient piece of writing.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

diplomatic negotiations
diplomatik görüşmeler İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
diplomatically
diplomatik yollarla Zarf, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents Executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
Diplomasi ve Konsolosluk Memurlarınca Düzenlenen Belgelerde Onay İşleminin Kaldırılmasına İlişkin Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
sever one's diplomatic connections (connexions br , relations)
diplomatik ilişkilerini kesmek Fiil
United Nations Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents
Birleşmiş Milletler Diplomasi Ajanları Dahil Olmak Üzere Uluslararası Korunan Kişilere Karşı İşlenen
Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılmasına Dair Sözleşme
İsim, Uluslararası Hukuk
Vienna Convention on Diplomatic Relations
Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
quasi diplomatic
yarı diplomatik
Diplomatic Academy
Diplomasi Akademisi İsim, Kurum İsimleri
diplomatic accreditation
diplomatik itimatname
diplomatic action
diplomatik adım
diplomatic activity
diplomatik faaliyet
diplomatic adviser
diplomatik danışman
diplomatic adviser
siyasal danışman
diplomatic advisor adviser
siyasal danışman
diplomatic agency
diplomatik temsilcilik
diplomatic agent
diplomatik temsilci
diplomatic answer
diplomatik cevap
diplomatic assignment
diplomatik tayin
diplomatic asylum
siyasal sığınma
diplomatic asylum
diplomatik sığınma
diplomatic bag
kuriye torbası.
diplomatic body
kordiplomatik, bir başkentte bulunan yabancı diplomatların tümü.
diplomatic career
diplomatlık
diplomatic channels
diplomatik yollar İsim
diplomatic conference
diplomatik görüşme
diplomatic copy
aslına uygun kopya
diplomatic copy
aslına tam sadık kopya
diplomatic corps
kordiplomatik, bir başkentte bulunan yabancı diplomatların tümü.
diplomatic correspondent
diplomatik muhabir
diplomatic counsel l or
(Br) elçilik müşaviri
diplomatic courier
diplomatik kurye
diplomatic courier
kurye
diplomatic customs
diplomatik âdetler İsim
diplomatic efforts
diplomatik çabalar İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
diplomatic gazette
diplomasi haberleri veren gazete
diplomatic immunity
diplomatik dokunulmazlık, siyasî masuniyet.
diplomatic intercourse
diplomatik trafik
diplomatic intercourse
diplomatik görüşme
diplomatic interview
diplomatik görüşme
diplomatic language
diplomatik dil
diplomatic life
diplomat hayatı
diplomatic management
diplomatik idare
diplomatic means
diplomatik yollar İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
diplomatic methods
diplomatik yöntemler İsim
diplomatic mission
diplomatik görev
diplomatic nfr
diplomatik nota
diplomatic note
diplomatik nota
diplomatic note
nota
diplomatic note
muhtıra
diplomatic observer
diplomatik gözlemci
diplomatic official
diplomatik görevli İsim, Kamu Yönetimi
diplomatic passport
diplomatik pasaport
diplomatic personnel
diplomatik personel
diplomatic post
diplomatik mevki
diplomatic pouch
kuriye torbası.
diplomatic privilege
diplomatik dokunulmazlık
diplomatic privilege
diplomatik ayrıcalık
diplomatic privileges and immunities
diplomatik ayrıcalık ve bağışıklıklar İsim
diplomatic profession
diplomatlık
diplomatic protection
diplomatik korunma
diplomatic protocol
diplomatik protokol
diplomatic quarter
diplomatik çevre
diplomatic recognition
diplomatik tanınma
diplomatic recognition
diplomatik olarak tanıma İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
diplomatic relations
diplomatik ilişkiler İsim
diplomatic representation
diplomatik temsilcilik
diplomatic representative
diplomatik temsilci
diplomatic round
bir diplomatın her günkü yaşamı
diplomatic rupture
siyasal ilişkilerin kesilmesi
diplomatic service
hariciye hizmeti.
diplomatic sounding
diplomatik yollarla bir işi araştırmak Fiil
diplomatic staff
diplomatik memur
diplomatic visa
diplomatik vize İsim
appoint a diplomatic agent
diplomatik temsilci tayin etmek Fiil
at diplomatic level
diplomatik düzeyde
be in the diplomatic service
hariciyede çalışmak Fiil
break off diplomatic relations
diplomatik ilişkileri kesmek Fiil
break off diplomatic relations with a country
bir ülkeyle diplomatik ilişkileri kesmek Fiil
by diplomatic means
diplomasi yoluyla Zarf, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
enjoy diplomatic immunities
diplomatik dokunulmazlığı olmak Fiil
enjoy diplomatic immunity
diplomatik dokunulmazlığı olmak Fiil
enter the diplomatic service
diplomatik servise girmek Fiil
enter the diplomatic service
hariciyeye tayin olmak Fiil
enter to diplomatic service
diplomatik servise girmek Fiil
establish diplomatic relations
siyasal ilişkiler kurmak Fiil
establishment of diplomatic relations
diplomatik ilişkiler kurma
exchange of diplomatic notes
nota mübadelesi
formal diplomatic break
diplomatik bağların resmen kopması
have a distinguished career in the diplomatic service
diplomasi hayatında seçkin bir mevkii olmak Fiil
hierarchy of diplomatic agent
kordiplomatiğin hiyerarşisi
in diplomatic circle
diplomatik çevrelerde
in diplomatic circles
diplomatik çevrelerde
in diplomatic quarters
diplomatik çevrelerde
incident in the diplomatic service
diplomatik hizmet gereği
maintain diplomatic relation with a country
bir memleket ile diplomatik ilişkileri sürdürmek Fiil
maintain diplomatic relations with a country
bir memleketle siyasal ilişkilerini sürdürmek Fiil
make diplomatic representations to a state
bir devlete diplomatik itirazlarda bulunmak Fiil
marshal of the diplomatic corps
protokol müdürü
normalization of diplomatic relations
diplomatik ilişkilerin normalleşmesi
normalization of diplomatic relations
diplomatik ilişkilerin normalleşmeksi
normalize diplomatic relations
diplomatik ilişkileri normalleştirmek Fiil
obligations incident to life in the diplomatic service
dışişlerinde çalışanların yaşamlarına ilişkin yükümlülükler İsim
recall a diplomatic representative
bir diplomatik temsilciyi geri çağırmak Fiil
recall a diplomatic representative
diplomatik temsilciyi geri çağırmak Fiil
reestablish diplomatic relations
diplomatik ilişkiler kurmak Fiil
rupture of diplomatic relations
diplomatik ilişkilerin kesilmesi
sever diplomatic relations
diplomatik ilişkileri kesmek Fiil
severance of diplomatic relations
diplomatik ilişkilerin kesilmesi
suspend diplomatic relations
diplomatik ilişkilere ara vermek Fiil
suspension of diplomatic relations
diplomatik ilişkilerin kesilmesi
take diplomatic soundings
diplomatik sondajlar yapmak Fiil
the diplomatic profession
hariciyecilik
through diplomatic channel
diplomatik yollardan
through diplomatic channels
diplomatik yollardan
through diplomatic means
diplomatik yollarla Zarf, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Directorate of Diplomatic Archives
Diplomatik Arşiv Dairesi İsim, Kurum İsimleri
New York Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents
Diplomatik Ajanlar Dahil Uluslararası Korunan Şahıslara Karşı Suçların Önlenmesi ve Cezalandırılması
Hakkındaki New York Sözleşmesi
Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.