Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. me
  2. to me
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Bana tavır yapma!
Lose the attitude! Ünlem, Deyim
Bana tavır yapma!
Drop the attitude! Ünlem, Deyim
bana ait
it belongs to me
bana ait
to myself
bana ait
my
bana albay diye hitap etme
don't address me as colonel
Bana farketmez.
It's all the same to me. Cümle
bana gelince
as for me
bana göre
according to me
bana göre
I myself
bana göre
in my estimation
Bana göre birşey değil.
Not my thing.
bana göre hava hoş
it's all alike to me
Bana hitap ediyor.
It speaks to me. Cümle
bana kalırsa
form my part
bana kalırsa
for my own account
bana kalırsa
as far as I am concerned
bana kalırsa
for my part
bana karşı soğuk davrandı
he was very aloof with me
bana ne
what of it ?
Bana ne?
Not my problem.
bana öyle geliyor ki
I am under the impression that
bana öyle geliyor ki
my impression is that
bana öyle geliyor ki
it strikes me
Bana öyle geliyor ki ...
It seems ot me that ...
bana sormadan
over my head
bana telefon et
give me a buzz
Bana uyar.
Fine by me.
Bana uyar.
Fine with me.
bana vız gelir
I done't care a bit
(bokum bana yüzme öğretiyor) ustasına bir şey öğretmeye kalkışmak
to teach one's grandmother to suck eggs Fiil
... tam bana göre.
... is just my thing. Cümle
acaba bana yardım eder miydiniz ?
I wonder whether you would mind helping me
bu bana büyük zevk veriyor
this affords me great pleasure
bu isim bana bir şey ifade etmiyor
the name conveys nothing to me
Cuma bana uyar.
Friday works for me.
Deniz havası bana iyi geliyor.
Sea air agrees with me.
o adam bana çok antipatik geliyor
I have an aversion to that man
riski bana ait (olmak üzere
at my risk
riski bana ait olmak üzere
at my risk
Soğan bana dokunuyor.
Onions don't agree with me.
sonunda bana açıldı
he finally told me his secret
tuzu sonra bana geçir
after you with the salt
Vurgu bana aittir.
Emphasis added.
Vurgu bana aittir.
Emphasis supplied.
Yaklaşma bana!
Get away from me!
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Ben zamirinin yönelme hâli
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.