Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. one or two
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

bir iki lokma atıştırmak
to have a bite Fiil
ağıza bir iki lokma atma
chew
birine bir iki satır bir şey göndermek
to send someone a nfr Fiil
birine bir iki satır çiziktirmek
to knock off a line or two to sb Fiil
birine bir iki satır mektup yazmak
to drop someone a line Fiil
(dergi) iki sayı bir arada
combined issues
ama iki misli paraya bir bahis daha teklif eder
double or quits
aynı mal üzerindeki iki mülkiyetin tek bir kişide birleşmesi
confusion of titles
bir çarpışma da her iki tarafında kusuru bulunması klozu
both-to blame collisions clause
bir çarpışmada her iki tarafın da kusuru bulunması klozu
both-to-blame collision clause
bir davada her iki taraf mahkeme kararını temyiz etmek
to cross appeal Fiil
bir davada her iki tarafın kararı temyiz etmeleri
cross appeal İsim
bir davada son kararı veren on iki kişilik jüri heyeti
petty jury
bir davada son kararı veren on iki kişilik jüri heyeti
petit jury
bir dediği iki olmamak
to have all one's wishes fulfilled Fiil
bir dediği iki olmamak
to be obeyed without hesitation Fiil
bir dergi ya da gazetenin iki baskı tarihi arasındaki süre
issue life
bir dergide reklama ayrılan orta daki sayfanın iki yüzü
centre spread
bir dergide reklama ayrılan ortadaki sayfanın iki yüzü
centre center spread
bir dersi on iki saate yaymak
to spread a course of studies over twelve hours Fiil
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.
Two heads are better than one. Cümle
bir eve iki kat ilave etmek
to raise a house two storeys Fiil
bir evrakı iki suret hazırlamak
to make out a document in duplicate Fiil
bir hareketle iki işi başarmak
to kill two birds with one stone Fiil
bir kâğıdın her iki yüzüne de yazmak
to write on both sides of a piece of paper Fiil
bir kâğıdın her iki yüzüne yazmak
to write on both sides of a piece of paper Fiil
bir kambiyo senedinin ödenmemesi durumunda ilk iki aşama
notion and protest
bir koyundan iki post çıkarmak
to want the penny and the bun Fiil
bir lafı iki etmez
he needed no second bidding made
bir meblağı iki misline çıkarmak
to double a sum Fiil
bir siyasal partinin iki aşırı ucunun ortasında olan kişi
centrist
bir sözünü iki etmemek
to do everything another person asks for Fiil
bir şeyi iki gün içinde yapmak
to do something inside of two days Fiil
bir şeyi sırayla paylaşan iki kişi
box and cox
bir taşla iki kuş vurmak
to kill two birds with one stone Fiil
bir ya da iki kişilik hafif atlı araba
buggy
birbirine ters düşen iki hakkın bir şahısta birleşmesi
confusion of debts
geçinmek; iki yakasını bir araya getirmek
to make ends meet Fiil
her iki taraf için de yükümlülükler bir bütün oluşturan
entire contract
iki (film) bir arada
double feature program (me)
iki ayağı bir pabuca girmek
to panic haste Fiil
iki ayağı bir pabuçta olmak
to take time by the forelock Fiil
iki ayda bir
bimonthly Zarf
iki ayda bir kez
bimonthly Zarf
İki Dil Bir Bavul
On the Way to School Özel Isim, Sinema
iki dirhem bir çekirdek
quite the thing
iki dirhem bir çekirdek
spiffed up
iki dirhem bir çekirdek
as sweet as a nut
iki dirhem bir çekirdek giyinmek
to be dressed up to the nines Fiil
iki dirhem bir çekirdek yapmak
to lay someone out in lavender Fiil
iki el inde de bir kitap
a book in either hand
iki geceliğine bir oda rica ediyorum
I need hotel accomodation for two nights
iki gönül bir olunca samanlık seyran olur
love in a cottage
iki günde bir
every other day
iki haftada bir
bi weekly
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmak
to perform a balancing act Fiil
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmak
to perform a juggling act Fiil
iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak
to spread yourself too thin Fiil
iki kelimeyi veya bir kelimenin seslerini ayıran kısa çizgi
hyphen
iki kez katlanmış bir sayfa kâğıt
quarternion
iki kişilik bir oda
double room
iki kişilik bir odadaki tek kişilik iki yataktan her biri
twin bed
iki seçim arası bir boşluğu doldurmak için yapılan seçim
by election
iki şey arasına başka bir şeyi sokmak
to interpolate Fiil
iki taraf arasında bir uzlaşmaya varmak
to effect a settlement between two parties Fiil
iki ucu bir olan
double ended
iki ucunu bir araya getirmek
to come into line Fiil
iki ürün bir arada ambalajlı
pack offer
iki ürün bir arada ambalajlı
banded offer
iki üründen oluşan ve indirimli fiyatla satılan bir ambalaj
twin pack
iki ya da daha çok hak kın bir kişide toplanması
merging of (two or more) rights in one person
iki ya da daha çok talibi olan bir arsanın durumu
scrambling possession
iki yakasını bir araya getirmek
to keep one's head above water Fiil
iki yakayı bir araya getirmede güçlükle karşılaşmak
to have difficulties in making both ends meet Fiil
iki yakayı bir araya getirmek
to make both ends meet Fiil
iki yakayı bir araya getirmek
to make (both) ends meet Fiil
iki yılda bir
bi yearly
iki yılda bir yer alan
biennial
ikide bir
frequently Zarf
tam günlük bir iş için iki kişinin sorumluluk yüklenmesi
job sharing
Üçe kadar sayıyorum. Bir, iki, üç!
On the count of three. One, two, three!
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.