Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. dok, havuz, rıhtım: gemilerin yük alıp verdiği veya tamir edildiği yer.
    the docks of London.
    dockmaster:
    tersane müdürü.
    floating dock: yüzer havuz.
  2. (bkz: dry dock ).
  3. vagon veya kamyonların yük alıp verdiği platform.
  4. uçak hangarı veya tamir atelyesi.
  5. rıhtıma yanaş(tır)mak.
  6. havuza girmek/sokmak/çekmek.
  7. Havacılık bir uzay aracı(nı) başkasıyla birleş(tir)mek.
  8. Zooloji hayvan kuyruğunun etli kısmı, kılları kesildikten sonra kalan kuyruk.
  9. ucunu kesmek, kesip kısaltmak.
    to dock the ears of cattle.
  10. (kuyruğunu) kısa kesmek, kırpmak.
    to dock a horse.
  11. (ücret) kesmek, kesinti yapmak.
    to dock one's wages. The boss docked his paycheck $20.
  12. (ceza olarak) maaşını kesmek.
    The boss docked him a day's pay.
  13. İsim (mahkemede) sanık/maznun yeri.
    in the dock: mahkemede (sanık olarak).
    Soon found himself in
    the dock for robbery: Çok geçmeden hırsızlık suçu ile mahkemeye verildi.
  14. İsim karabuğdaya benzer bir ot.
    patience dock: labada
    (Rumex patientia).
    sour dock: kuzukulağı

    (Rumex acetosa).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(ship) to dock
yanaşmak Fiil
be put into dry dock
havuzlanmak Fiil
bring a ship into dock
gemiyi havuza çekmek Fiil
bring a ship into dock
gemiyi kızağa çekmek Fiil
bring a y into dock
bir gemiyi havuza almak Fiil
delivery dock
teslim doku
dry dock
havuz, kızak: gemilerin bakım ve onarımlarının yapıldığı suyu boşaltılabilen havuz. floating dock İsim
dry dock
kızak İsim, Denizcilik
ex dock
(US) rıhtımda teslim fiyat (belirtilen limanda karaya teslim giderlerinin hepsini içerir
floating (dry) dock
yüzer havuz.
floating dock
yüzer havuz
go into dock
havuza girmek Fiil
go into dock
doka girmek Fiil
graving dock
kuru havuz
hydraulic dock
yüzer havuz
hydraulic dock
hidrolik krikolu havuz
in the dock
hakim önünde Zarf, Hukuk
in the dock
sanık sandalyesinde Zarf, Hukuk
in the dock
mahkeme önünde Zarf, Hukuk
leave dock
havuzdan çıkmak Fiil
loading- dock
yükleme doku
offshore dock
yüzer havuz
pass a ship into a dock
gemiyi doka almak Fiil
pass a y into a dock
gemiyi doka almak Fiil
patience dock
efelek, labada
(Rumex patientia): karabuğdaygillerden dere kenarlarında kendiliğinden yetişir,
yaprakları sebze olarak yenilir.
İsim
place the goods on the dock
malları rıhtıma indirmek Fiil
tail a ship to a dock
bir gemiyi rıhtıma palamarla sıkıca bağlamak Fiil
take a ship out of dock
gemiyi havuzdan çıkarmak Fiil
the dock
sanık mahalli
to put a ship into dry dock
havuzlama
transport dock
taşıma rıhtımı İsim, Askerlik
wet dock
kabarma alçalmadan yararlanılan havuz
dock a ship
doka almak Fiil
dock a train
treni şube hattına getirmek Fiil
dock a train
bir treni şube hattına getirmek Fiil
dock a workman's wages
işçi ücretlerinde indirim yapmak Fiil
dock charges
dok ücreti makbuzu
dock company
rıhtım şirketi
dock crane
rıhtım vinci
dock dues
dok ücreti
dock facilities
dok tesisleri İsim
dock gate
havuz kapağı
dock land
rıhtım
dock land
liman dokları bölgesi
dock master
dok sorumlusu
dock pass
dok ücreti makbuzu
dock pilot
liman pilotu
dock pilot
liman kılavuzu
dock port
dok limanı
dock rent
dok kirası
dock wall
rıhtım
dock warehouse
dok ambarı
dock warrant
(Br) resepise
dock warrant
ambar makbuzu
(ship) to dock alongside (a place
yanaştırmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.