Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişsiz Fiil yanılmak, hata yapmak/işlemek.
    Everyone errs at one time or other: Herkesin yanıldığı zaman olur.

    To err is human: Kul kusursuz olmaz.
  2. Geçişsiz Fiil günah işlemek, dalâlete düşmek, doğru yoldan sapmak.
    To err is human, to forgive divine: Günah
    işlemek kullara, affetmek Allaha mahsustur.
  3. Geçişsiz Fiil (asıl gayeden/hedeften) sapmak/ayrılmak, yanlış yola gitmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

err in one's judgment
muhakemesinde yanılmak Fiil
err on a point of law
kanuni hata yapmak Fiil
err on the side of
… hususunda fazla ileri gitmek, aşırı davranmak.
Often one finds that advisers err on the side of
caution: Öğüt verenler çoğunlukla ihtiyat hususunda fazla ileri giderler (aşırı ihtiyat tavsiye ederler).
to err is human
hata insana mahsustur
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.