Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil (gidip/alıp) getirmek.
    to fetch a pail of water. Please fetch me a clean towel. He's gone to fetch the newspaper.
  2. Geçişli Fiil getir(t)mek, celbetmek.
    to fetch a doctor.
  3. Geçişli Fiil (belirli fiyata) satılmak/gitmek, (belirli bir para/hasılat) getirmek, gelir sağlamak.
    The house'll
    fetch at least $90,000. Eggs were fetching a good price that year.
  4. Geçişli Fiil (nefes) almak.
    fetch a deep breath.
  5. Geçişli Fiil iç çekmek, inlemek, ağızdan ses çıkarmak.
    fetch a sigh.
  6. Geçişli Fiil (darbe vb.) vurmak/indirmek, aşketmek.
    He fetched him on the nose.
    to fetch someone a blow/kick:
    birine yumruk/tekme vurmak.
  7. Geçişli Fiil (hamle/atılış/adım) icra etmek, yapmak.
  8. Geçişli Fiil, Denizcilik (limana) varmak, ulaşmak.
    to fetch port. They tried to fetch the harbor, but the storm broke too soon.
  9. Geçişli Fiil (avı alıp) getirmek.
  10. Geçişli Fiil, Denizcilik gitmek, yol almak, manevra yapmak.
    The boat was fetching windward.
    fetch a compass: dolaşmak, bir devir yapmak.
  11. Geçişli Fiil çıkarmak, istihraç etmek, istintak yolu ile anlamak, ağzından almak.
    to fetch a reply.
  12. Geçişli Fiil hükme varmak, sonuç/netice çıkarmak, istidlâl etmek.
  13. Geçişli Fiil (a) (ilgi, alâka vb.) çekmek, cezbetmek, celbetmek.
    The new play is fetching large audience every night. (b) hoşuna gitmek.
  14. İsim alıp getirme, uzanıp alma.
  15. İsim menzil, mesafe, bir şeyi ulaşabileceği yer/uzaklık, taşıma uzaklığı.
    a long fetch.
  16. İsim rüzgârın/dalganın durmadan aldığı yol.
  17. İsim okyanusta dalgalı yer.
  18. İsim aldatma, hile, dolap, dalavere.
  19. İsim hayelet, hortlak.
  20. İsim ayırdedilemeyecek kadar başka birisine benzeyen kimse.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

fetch a doctor
doktor getirmeye gitmek Fiil
fetch a fas
kâr gütmek Fiil
fetch a good price
iyi fiyat elde etmek Fiil
fetch a high figure
yüksek fiyat istemek Fiil
fetch a high price
yüksek fiyat elde etmek Fiil
fetch about/around
dolaşmak, dolaylı yoldan gitmek, dolambaçlı yol izlemek.
fetch and carry
öteye beriye koşup iş görmek Fiil
fetch and carry (for)
ufak tefek işleri yapmak, öteye beriye koşuşup iş görmek, getir götür işleri yapmak.
You can't expect
me to fetch and carry for you all day!
fetch huge fass
büyük kâr gütmek Fiil
fetch off
iyisini seçmek.
fetch out/up
meydana çıkarmak, hasıl etmek, sebep olmak, vücuda getirmek.
fetch the harbour
limana varmak Fiil
fetch to
baygınlıktan ayılmak.
fetch up
(a) bir yere gidip orada durmak, varmak, gelmek, ulaşmak.
He fetched up at the door.
He'll
fetch up in prison: Hapsi boylayacak.
I wonder what time he will fetch up: Acaba saat kaçta gelecek? (b) kavramak, hatırlamak, (c) kaybolan vakit vb.'ni kazanmak, (d) alıp yukarı getirmek.
it won't fetch much
fazla para getirmek mez
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.