Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) geçmek, yanından geçmek, geçip gitmek, (fırsat vb.) kaçmak.
    Don't let this chance go by: Bu
    fırsatı kaçırma.
    go by the board: metruk kalmak, (fırsat) kaçırılmak. (b) -e göre davranmak, -i rehber edinmek, -in izinden gitmek, riayet etmek, uygulamak.
    a good rule to go by: uygulamaya değer bir kural, faydalı bir kural/kaide.
    to go by a decision: karar gereğince hareket etmek.
    You can't go by what he says: Sen onun dediğine bakma.
    He promised to go by the rules. (c) … adı ile tanınmak.
    She goes by the nickname of “Slim”. What name does he go by? (d) -e göre hüküm vermek.
    Going by her clothes, she must be very rich: Giyimine bakılırsa çok zengin olmalı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

goby
kayabalığı
(Gobiidae): karın yüzgeçleri emici bir huni şeklinde birleşmiş tatlı su veya tropik
deniz balığı.
black goby: kömürcin kayası
(Gobius niger).
fresh water goby: tatlı su kayası
(Gobius fluviatilis).
red goby: tekir kayası
(Gobius cruentatus).
rock goby: hortum kayası
(Gobius paganellus).
yellow goby: sarı kaya balığı
(G. auratus).
İsim
goby
kaya balığı İsim, Zooloji
go by airplane
uçakla gitmek Fiil
go by boat
vapurla gitmek Fiil
go by car
otomobille gitmek Fiil
go by car
arabayla gitmek Fiil
go by foot
yürüyerek gitmek Fiil
go by intestacy
kanuni mirasçıya intikal etmek Fiil
go by rail
trenle gitmek Fiil
go by steamer
vapurla gitmek Fiil
go by the board
(a) güverteden denize düşmek, (b) büsbütün elden çıkmak, yok olmak, kaybolmak, unutulmak, ihmal edilmek,
bir tarafa/kenara atılmak.
All his devoted labor went by the board: Bütün fedakârane çalışmaları unutuldu.
let go by the board: elden çıkarmak, göz önünde tutmamak.
go by the directions
talimata göre hareket etmek Fiil
go by the letter of the law
kanuna harfiyen uymak Fiil
go by the nearest road
en kısa yoldan gitmek Fiil
go by the wayside
daha önemli bir şeyden dolayı rafa kaldırılmak Fiil
go by train
trenle gitmek Fiil
go by tram
tramvayla gitmek Fiil
go/let go by the wayside
(daha önemli/ acele bir şeyden dolayı) kenara at(ıl)mak, geçici olarak terketmek/edilmek.
go- by
yeşil ışık yakmak Fiil
go-by
görmemezlikten gelme, kaçınma, çekimserlik, yüz vermeme, umursamama, aldırış etmeme, saygısızlık, istiskal,
hiçe sayma.
to give one the go-by: birisini tanımazlıktan gelmek, yüz vermemek, istiskal etmek, önem vermemek, atlatmak, baştan savmak, hiçe saymak.
After the quarrel she gave me the go-by whenever we met.
to give something the go-by: (bir şeyden) kaçınmak/çekinmek.
İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.