head on

collide head on

kafa kafaya çarpışmak Fiil

head on position

trafiğin geliş yönüne yerleştirilmiş açık hava reklamının durumu

an old head on young shoulders

yaşına göre tecrübeli.

collide head on with

kafa kafaya çarpmak Fiil

demand cash on the barrel head

hemen nakit istemek Fiil

demand cod on the barrel head

hemen nakit istemek Fiil

get a head start on sb

bir görev için avans almış olmak Fiil

get something into one's head and go on about it insistently

tutturmak Fiil

have one's head screwed on (right)

makul/aklı başında olmak, akıllıca iş yapmak, aklını başına toplamak.

have one's head screwed on the right way

güçlü muhakeme sahibi olmak Fiil

have one's head screwed on the right way

aklı başı yerinde olmak Fiil

have someone's blood on one's head (or hands)

cinayetle suçlandırılmak.
Though a criminal, he had no blood on his hand: Sabıkalıdır amma, bu

head-on

kafa kafaya, karşı karşıya, burun buruna.
a head-on collision. The car collided head-on.

head-on

ileriye doğru, karşıdan, cepheden.

head-on

taban tabana zıt (olarak).

heap coals of fire on one's head

fenalığa karşı iyilik yaparak birini utandırmak/mahcup etmek.
Jean Valjean stole the Bishop's silver,

heap coals of fire on sb's head

kötülüğe karşı iyilik yaparak karşısındakinde suçluluk duygusu uyandırmak Fiil

heap coals of fire on someone's head

kötülüğe iyilikle karşılık vererek utandırmak /vicdan azabı çektirmek.

hit the nail (right) on the head

tam üzerine basmak Fiil

hit the nail on the head

(yerden göğe kadar haklı olmak, (fikir/söz/karar) isabetli/yerinde olmak, tam bilmek, tam isabet ettirmek.

hit the nail on the head

taşı gediğine koymak, tam isabetli/yerinde söz söylemek, tam doğrusunu söylemek/yapmak.

hit the nail on the head

hit (20).

knock on the head

(ümit, plân vb.) kırmak, akamete uğratmak, son vermek.
Her refusal has knocked all my careful plans on the head.

not harm/touch a hair on someone's head

kılına (bile) dokunmamak, nazik/kibar davranmak, hiçbir zararı dokunmamak. not harm a fly.

on this head

bu konuda

on your head be it

günahı boynuna

on your own head be it!

günahı boynuna!

on/upon one's head

… yüzünden, … sebebiyle.

pitch on one's head

tepe üstü düşmek.

put a fas on sb's head

birinin başına ödül koymak Fiil

set a prize (price) on sb's head

birinin başına ödül (fiyat) koymak Fiil

set a rrp on sb's head

birinin başına ödül koymak Fiil

stand on one's head

baş aşağı durmak.

stand on your head

amuda kalkmak Fiil