hem in/about/around: kuşatmak, (etrafını) sarmak, muhasara/ihata etmek, çevrelemek, içine almak.
hemmed in by enemies. The whole army was hemmed in by enemy with no hope of escape.
(kumaş/elbise eteği vb.) kıvırıp dikmek, kenarını bastırmak, etek baskısı yapmak.
(elbise) dikilmiş kenar, baskı, kıvırma, etek baskısı.
etek: elbise, perde vb.'nin alt kenarı.
take the hem up = take a dress/skirt up: eteğini kısaltmak.
hım!: boğzı temizlemek, dikkati çekmek veya tereddüt/şüphe ifadesi olarak çıkarılan ses.
hım demek, hım diye ses çıkarmak.
“Uh … ” she hemmed and then kept quiet.
konuşurken tereddüt etmek, tereddütle/çekinerek konuşmak.
mırın kırın etmek, kemküm etmek, açıkça söylemekten çekinmek, kaçamak cevap vermek, oyalamak.