Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sakat/malûl/hasta/yatalak/zayıf/hasalıklı/illetli (kimse).
    His invalid sister. An invalid cannot get around and do things.
  2. hastalara/sakatlara mahsus.
    invalid diet. an invalid chair.
  3. geçersiz, hükümsüz, geçmez, değersiz.
    If a will is not signed, it is invalid. An invalid contract/cheque.
    The court ruled his election invalid.
  4. işe yaramaz, battal, iptal edilmiş, hükmü kalmamış.
  5. temelsiz, yersiz, mesnetsiz, savunulamaz, zayıf.
    an invalid claim.
  6. hasta/malûl olmak, sakat kalmak, yatalak olmak.
    He was invalided for life.
  7. çürüğe çıkarmak, hastalık nedeniyle ordudan ihraç etmek.
    He was invalided out of the army.
  8. çürüğe çıkmak, hastalık nedeniyle faal görevden ayrılmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

invalidity
geçersizlik İsim, Hukuk
Manufacture of bicycles and invalid carriages (NACE code: C30.9.2)
Bisiklet ve engelli aracı imalatı (NACE kodu: 30.92) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(soldier) to invalid
hasta diye memleketine göndermek Fiil
be invalid
hasta olmak Fiil
be invalid
sakat olmak Fiil
become invalid
geçersiz hale gelmek Fiil
become invalid
sakatlanmak Fiil
become invalid
sakat olmak Fiil
declare a marriage invalid
bir evliliği geçersiz ilan etmek Fiil
declare invalid
hükümsüz ilan etmek Fiil
helpless invalid
âciz sakat
permanent invalid
ömür boyu sakat kalmaya mahkûm kişi
permenant invalid
ömür boyu sakat kalmaya mahkûm kişi
put on the invalid
sakat numarası yapmak Fiil
invalid assignment
hükümsüz devir ve temlik
invalid assignment
geçersiz devir
invalid ballot
geçersiz oy
invalid car
sakat arabası İsim
invalid car
özürlü arabası İsim
invalid carriage
sahibince kullanılan tekerlekli sakat koltuğu
invalid chair
sakat koltuğu
invalid cheque
geçersiz çek
invalid claim
geçersiz talep
invalid contract
geçersiz sözleşme
invalid diet
hafif yemekler
invalid letter of credit
geçersiz akreditif
invalid soldier
malul gazi
invalid ticket
geçersiz bilet
invalid vote
geçersiz oy
invalid will
geçersiz vasiyetname
become invalid by prescription
zamanaşımına uğrama yoluyla geçerliğini yitirmek Fiil
become invalid by prescription
zamanaşımına uğrama yoluyla geçerliliğini yitirmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.