it must be borne in mind that ....