Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim matem
  2. İsim yas
  3. yas, matem.
    All the theaters and cinemas were closed as a sign of mourning for the dead president.

    go into mourning: matem tutmak, matem elbisesi giymek.
    in deep mourning: büyük yas içinde, mateme garkolmuş, karalar giymiş.
  4. yas/matem tutma.
  5. matem elbisesi, karalar.
    He is wearing mourning .
    in mourning: yaslı, matemli, karalar giymiş.
  6. ağıt, ağlama, matem gözyaşı dökme.
  7. yas/matem süresi.
    half mourning: (a) matem süresinin son kısmı, (b) yarı matem elbisesi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(person) who is in mourning
matemli
be in mourning
yas tutmak Fiil
declare ... days of mourning
... gün yas ilan etmek Fiil
declare ... days of national mourning
... gün ulusal yas ilan etmek Fiil
house of mourning
yas tutulan ev
national mourning
milli matem
National mourning
ulusal yas
put on mourning
kara giymek Fiil
regulation mourning
resmi yas süresi
sb who is mourning
yaslı
state mourning
devlet yası İsim
wear black as a token of mourning
yas tuttuğunu göstermek için siyahlar giymek Fiil
wear mourning
kara giymek Fiil
year of mourning
yas yılı
mourning apparel
yas giysisi
mourning band
matem şeridi, matem alâmeti olarak kola takılan siyah şerit.
mourning cloak (butterfly)
yaslı kelebek
(Nymphalis antiopa): Avrupa ve K. Amerikada bulunur. Kanatları koyu kahverengi ve
mor benekli, kanat uçları açık sarıdır.
mourning dove
yaslı kumru
(Zenaidura macroura): ötüşü hazin bir tür kumru. K. Amerikada bulunur.
mourning dove

turtledove ile ayni anlama gelir. kumru
(Zenaidura macroura).
mourning house
taziye evi İsim
mourning paper
siyah kenarlı mektup kâğıdı.
a mourning woman
acılı kadın
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.