Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. saban, pulluk.
  2. sabana benzer alet: kar kürüme makinesi, lokomotifin önündeki kar küreği gibi.
  3. Astronomi Büyükayı (takımyıldızı)
  4. saban sürmek, (saban/pulluk ile) tarla sürmek.
  5. plow up: saban gibi yarmak, iz/yarık açmak.
  6. (gemi gibi) suyu yarıp gitmek.

  7. plow back: (para/kâr) tekrar yatırmak, yeniden işletmek/kullanmak.
    to plow profits back into
    new plants and equipment.
  8. (saban/pulluk ile) sürülmek, işlenmek.
    Land that plows easily.
  9. çaktırmak.
    plow someone in an exam: birini sınavda çaktırmak/döndürmek.
    be plowed: (sınavda) çakmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

plough plow back the profits one's earnings of a business
bir işten elde edilen kârı yeniden işe yatırmak Fiil
plough plow one's way through the mud
çamur içinde bata çıka yürümek Fiil
put one's hand to the plough plow
işe girişmek Fiil
put/set one's hand to the plow
bir işe gayretle girişmek.
(field) to plow
sürmek Fiil
be under the plow
(tarla) ekili olmak.
lister plow
lister ile ayni anlama gelir. pulluk, toprağı sürmeye mahsus çift bıçaklı saban.
plough plow
pulluk
plough plow
yol açıp arasından geçmek Fiil
plough plow
saban
plough plow
(US) saban sürmek Fiil
plough plow
gemi gibi yarıp geçmek Fiil
plough plow
sınavda çakmak
rotary plow
(a) kar kürüme makinesi, (b)
bk.: rotary cultivator.
swing plow
tekerleksiz saban.
walking plow
sapan
plow (plough ,) back pimss into resarch
Br kârı gerisingeri araştırma giderlerine ayırmak Fiil
plow a lonely furrow
yardım görmeden tek başına çalışıp çabalamak/didinmek.
plow the sands
boşuna uğraşmak.
plow under
saban ile kazıp gömmek.
plow up
(a) çayırı sabanla sürmek, (b) anız bozmak, (c) (mermi/bomba) toprakta çukur açmak.
have someone plow (a field
sürdürmek Fiil
plough plow a lonely furrow
işi kendi başına yapmak Fiil
plough plow half the candidates
sınava girenlerin yarısını bırakmak Fiil
plough plow the sands
boşuna uğraşmak Fiil
plough plow through dull textbook
tatsız bir ders kitabını güçlükle okuyup bitirmek Fiil
plough plow through sth
bir şeyde güçlükle ilerlemek Fiil
plough plow with sth
bir şeye hızla çarpmak Fiil
plough plow with sth
girişmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.