Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim emeklilik, tekaütlük, işten çekilme.
    compulsory retirement: mecburî emeklilik.
  2. İsim emekliye ayırma/ayrılma, tekaüt etme/olma.
    retirement on account of age: yaş haddinden emekliye ayrılma.
  3. İsim (a) emeklilik, süresi/hayatı, (b) emeklilik, yaşı/çağı.
    He reached retirement but was asked to work another year.
  4. İsim (kendi odasına/bir köşeye vb.) çekilme.
  5. İsim yalnızlık, inziva.
    to live in retirement: (a) emekli hayatı sürmek, (b) inzivada/yalnız yaşamak
  6. İsim ücra/ıssız/uzak yer, inziva yeri.
  7. İsim, Askerlik2 gerileme, geri çekilme, ric'at.
  8. İsim emekli+, emeklilere özgü.
    a retirement village: emekliler köyü.
  9. İsim yalnızlık+, inziva+.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

asset retirement obligation
tesis söküm ve çevre temizliği yükümlülüğü İsim, Muhasebe
asset retirement obligation
tesis söküm ve rehabilitasyon yükümlülüğü İsim, Muhasebe
asset retirement obligation
işletmeden çıkarma yükümlülüğü İsim, Muhasebe
asset retirement obligation
kullanımdan çıkarma yükümlülüğü İsim, Muhasebe
age of retirement
emeklilik yaşı
asset retirement
tesislerin sökülmesi ve çevre temizliği İsim, İşletme
asset retirement
işletmeden çıkarma İsim, İşletme
asset retirement
kullanımdan çıkarma İsim, İşletme
bond retirement
tahvil itfası İsim
bond retirement
senet itfası İsim
debt retirement
borcun itfası İsim
debt retirement
borcu giderek azaltma
debt retirement
bir şirket borcunun kısım kısım ödenmesi
debt retirement
borç itfası İsim
disability retirement
sakatlık yüzünden emekliye ayrılma
early retirement
erken emeklilik İsim, Hukuk
eligible for retirement
emeklilik hakkını kazanmış
employe retirement
işçi emekliliği
employee retirement
işçi emekliliği
go into retirement
emekliye ayrılmak Fiil
involuntary retirement
istemeden emekliye ayrılma
live in retirement
inziva hayatı yaşamak Fiil
mandatory retirement
zorunlu emekliye ayırma
nearing retirement
emekliliğe yaklaşma
opt for early retirement
erken emekliliği seçmek Fiil
optional retirement
dileğe bağlı emeklilik
premature retirement
vaktinden önce emekliye ayrılma
provision for retirement
emeklilik hükmü
provision for retirement
emeklilik hüküm kmüü
retirement age
emeklilik yaşı
retirement age limit
emeklilik yaş haddi
retirement annuity
emeklilik sigortası İsim
retirement benefit
emekli maaşı İsim, İstihdam
retirement benefit
(US) emeklilik maaşı
retirement benefits
(US) emeklilik sosyal yardımları İsim
retirement community
(US) başlıca ve özellikle yaşlı kişiler için oturma alanı
retirement counsel l ing
emeklilik sorunları konusunda danışma
retirement counselling
emeklilik sorunları konusunda danışma
retirement credit
emeklilik kredisi
retirement day
tekaüdiye
retirement eligibility
emekliliğe hak kazanma
retirement eligiblity
emekliliğe hak kazanma
retirement from the world
dünyadan elini eteğini çekme
retirement from work
tekaütlük
retirement fund
emeklilik sandığı
retirement fund
emekli sandığı
retirement income
emeklilik geliri
retirement insurance
emeklilik sigortası İsim
retirement matters
emeklilik sorunları İsim
retirement migration
emekli olduktan sonra, tatile en çok gidilen yere göç etme eğilimi
retirement of a bill
bir senedin vadesinden önce tedavülden çekilerek ödenmesi
retirement of a director
bir müdürün emekliye ayrılması
retirement of a loan
tahvilin geri satın alınması
retirement of a partner
bir ortağın çekilmesi
retirement of fixed assets
sabit varlıkların hizmetten alınması
retirement on account of age
yaş yüzünden emekliye ayrılma
retirement on full pension
tam maaşla emekli olma
retirement pay
emeklilik maaşı
retirement pay
emekli aylığı
retirement pension
emekli maaşı İsim, İstihdam
retirement pension
emekli aylığı
retirement plan
itfa planı
retirement plan trusts
işverenler İsim
retirement plan trusts
çalışanlar ya da her ikisi tarafından yapılan ödemelerle oluşan emeklilik fonu
retirement planning
itfa planlama
retirement provision
geri satın alma karşılığı
retirement reserve fund
emeklilik rezerv fonu
retirement right
emeklilik hakkı
apply for retirement pension
emeklilik için başvurmak Fiil
apply for retirement to be retired on a pension
emekliliğini istemek Fiil
apply for retirement to be retired on a pension
emeklilik için başvurmak Fiil
asset retirement cost
tesis söküm ve çevre temizliği maliyeti İsim, Muhasebe
asset retirement cost
tesis söküm ve rehabilitasyon maliyeti İsim, Muhasebe
asset retirement cost
işletmeden çıkarma maliyeti İsim, Muhasebe
asset retirement cost
kullanımdan çıkarma maliyeti İsim, Muhasebe
be nearing retirement age
emeklilik yaşına yaklaşmak Fiil
be past retirement age
emeklilik yaşını geçmek Fiil
compulsory retirement on a pension
zorunlu emekliye sevk etme
early retirement scheme
erken emeklilik planı
employe retirement security act
İşçi Sosyal Sigorta Emeklilik Kanunu
employee retirement security act
İşçi Sosyal Sigorta Emeklilik Kanunu
expenditure on retirement pensions
emekli aylığı harcamaları İsim
monthly retirement benefit
aylık emeklilik aylığı
pension plan retirement age
emeklilik planında öngörülen emeklilik yaşı
reach the retirement age
emeklilik yaşına gelmek Fiil
self-employment retirement plan
serbest çalışma (bağ-kur) emeklilik planı
state retirement pension
devlet emekliliği
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.