Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim sıra, dizi, saf.
    a row of apple trees.
    in a row: sıra ile, birbiri ardınca.
  2. İsim sıra evler.
  3. İsim sıra evleri olan sokak.
  4. İsim (satranç/dama tahtasında) sıra, yatay kareler dizisi, 5.
    hard/long row to hoe: güç durum/koşullar,
    yapılması güç/zor iş, çileli/meşakkatli hayat.
    Mary's got a hard row to hoe, living with that nasty old man.
  5. İsim kürek çekme.
  6. İsim sandal gezintisi, kayıkla dolaşma.
  7. İsim kavga, dövüş, kargaşa, vuruşma, dalaşma.
    He's always having a row with his wife.
  8. İsim gürültü, patırtı, velvele, şamata.
  9. İsim (yün vb.) yumak, top.
  10. Fiil dizmek, sıralamak, sıraya koymak, saf yapmak, hizaya getirmek.
  11. Fiil kürek çekmek, kürek kullanmak.
    to row against the tide: akıntıya karşı kürek çekmek.
  12. Fiil kürek çekerek/kürekle yürütmek.
  13. Fiil küreklerle mücehhez olmak.
  14. Fiil (yarışta) kürek çekmek.
  15. Fiil kavga etmek, dövüşmek, vuruşmak, dalaşmak, gürültü/patırtı etmek, arbede/çıngar çıkarmak, ortalığı birbirine katmak.
  16. Fiil sarmak, yumak/top yapmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get one's ducks in a row
işleri düzene koymak Fiil
get one's ducks in a row
organize olmak Fiil
get one's ducks in a row
toparlanmak Fiil
get one's ducks in a row
işlere çekidüzen vermek Fiil
have one's ducks in a row
organize olmak Fiil
have one's ducks in a row
işleri düzene koymak Fiil
have one's ducks in a row
toparlanmak Fiil
have one's ducks in a row
işlere çekidüzen vermek Fiil
hoe one's own row
şunun bunun davasıyla ilgili olmamak Fiil
... times in a row
üstüste ... kere Zarf
... times in a row
üstüste ... defa Zarf
... times in a row
üstüste ... sefer Zarf
... times in a row
üstüste ... kez Zarf
a deuce of a row
büyük gürültü
arranged in a line or row
dizili
be always ready for a row
hep kavgaya hazır olmak Fiil
be on the death row
idam sırasını beklemek Fiil, Hukuk
binary row
satır delgili kart
binary row
ikili sayılar satırı
death row
idam mahkûmları hücreleri dizisi.
family row
aile kavgası İsim
frightful row
kızılca kıyamet
get into a row
kavgaya girişmek Fiil
heck of a row
hayhuy
heck of a row
şamata
kick up a row
kabul etmemek Fiil
kick up a row
protesto etmek Fiil
kick up a row
kasıp kavurmak Fiil
king row
(satrançta) şahın bulunduğu sıra. İsim
picketing row
grev gözcülüğü kavgası İsim
political row
siyasi çekişme
raise a row
zırıltı çıkarmak Fiil
skid row
batakhane, ucuz meyhanelerin, âdi otellerin bulunduğu ve evsiz barksız takımının barındığı mahalle.
to row
tarumar etmek Fiil, Askerlik
tow- row
gürültü patırtı
row (a boat) backwards
siya etmek Fiil
row a boat
kürek çekmek Fiil
row house
sıra ev
row house
sıra ev, birbirine bitişik ve aynı tip evlerden herbiri İsim
row houses
sıra evler İsim
row in the same boat
aynı gemide yolculuk etmek Fiil
row in the same boat
kader birliği etmek Fiil
row of houses
evler dizisi
row of seats
yer sırası
a hard row to hoe
uzun ve meşakkatli iş.
arrange or array things in a row or rows
sıralamak Fiil
arrange things in a row or series
dizmek Fiil
arranged or set out in a row or rows
sıralı
arranging (things) in a row or rows
sıralama
be arranged or arrayed in a row or rows
sıralanmak Fiil
front row seat
ön sıra da yer
front row seat
ön sırada yer
hard row to hoe
zor iş
have a hard row to hoe
işi zor olmak Fiil
have someone arrange things in a row or rows
sıralatmak Fiil
kick up a row (shindy)
bir yeri gürültüye boğmak Fiil
solid row of buildings
birbirine bitişik yapı dizisi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.