Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim (sporda) sayı(lar), puan.
    make a score: sayı kazanmak.
    The score was 3 to 4 with a minute left
    in the game.
    What's the score? (Oyunda) kaça kaçsınız? kim kazanıyor?
  2. İsim sayı yapma, puan kazanma.
  3. İsim (eğitim/öğretim) not, numara.
    a hard test in which the class all made low scores.
  4. İsim çentik, kertik, çetele kertiği, çizgi.
  5. İsim çetele ile tutulan hesap.
  6. İsim borç, ödenecek hesap.
    He left early, leaving his friends to pay the score .
  7. İsim hesapta görünen borç miktarı.
  8. İsim sınır çizgisi.
  9. İsim yirmi, 20'lik grup.
    a score of years ago: 20 yıl önce.
  10. İsim sebep, neden, husus, yön.
    on the score of: hususunda, -den dolayı, - nedeniyle.
    on the score
    of ill-health: sağlığının bozukluğundan dolayı.
    to complain on the score of low pay: ücretin azlığından şikâyet etmek. on this/that score: bu hususta, o konuda.
    Have no fear on that score: O hususta korkma!
  11. İsim durumun içyüzü.
    know the score: işin içyüzünü bilmek,
    argo meseleyi çakmak.
  12. İsim, Müzik (a) tüm-nota: bütün çalgıların ve seslerin notalarını gösteren müzik parçası, (b) sahne/film/TV müziği.
  13. İsim hınç, öç, kin, intikam.
    I've got a score to settle with him: Ondan hıncımı alacağım (Onunla paylaşacak
    bir kozum /görülecek hesabım var).
  14. Fiil sayı yapmak/almak/kaydetmek.
  15. Fiil (belirli bir) not/puan/sayı kazanmak.
    He scored 98 on the test.
  16. Fiil (sınav kâğıdını vb.) değerlendirmek, not atmak/takdir etmek.
  17. Fiil, Müzik (a) notaya geçirmek, (b) bir çalgı için düzenleme/uyarlama yapmak, (c) sahne/film/TV için beste yapmak.
  18. Fiil çentmek, kertmek, çentik/kertik yapmak, çizmek, hafifçe kesmek.
    score the paper to make it easy to
    fold. score the meat with a knife before cooking it.
  19. Fiil çetele tutmak.
  20. Fiil saymak, sayıları kaydetmek.
  21. Fiil borç kaydetmek.
  22. Fiil kazanmak, başarmak, başarı/üstünlük göstermek.
    That's where he scores: İşte üstünlüğü burada!
    The
    play scored a great success.
  23. Fiil şiddetle eleştirmek, tenkit etmek.
    He was scored by the newspapers for his unpopular opinions.
  24. Fiil esrar/uyuşturucu madde elde etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

pay one's score
hesabını görmek Fiil
score at one's expense
hesabına yazdırmak Fiil
(sports) to score
kaydetmek Fiil
box score
maç sonuçları özeti/listesi.
credit score
kredi notu İsim, Bankacılık
examination score
sınav sonucu
feedback score
başarı derecesi
feedback score
(reklamcılıkta) olumlu tepki
film score
film müziği
full score
her aletin çalacağı veya sesin okuyacağı notaları ayrı ayrı gösteren kitap. İsim
know the score
işin aslını bilmek Fiil
know the score
sağlığı hep yerinde olmak Fiil
on that score
bu çerçevede Zarf
on that score
bu konuda Zarf
on that score
bu açıdan Zarf
pay off/set a score
öç /intikam almak, hıncını çıkarmak.
pay off old scores: kuyruk acısını çıkarmak, öcünü almak.
point score
puan durumu
raw score
esas not/sayı, ayarlanmamış/düzeltilmemiş not/sayı. İsim
raw score
ham puan İsim, Eğitim
reader feedback score
okuyucudan gelen tepki
run up a score
veresiye almak Fiil
run up a score
(Br) borca girmek Fiil
succeed in getting a certain grade or score
tutturmak Fiil
test score
test sonucu
score a goal
gol atmak Fiil, Futbol
score a passage on a book
bir kitapta bir yerin altını çizmek Fiil
score a point
puan kaydetmek Fiil
score a point
puan yapmak Fiil
score a points
puan yapmak Fiil
score a success
bir başarı kazanmak Fiil
score an advance
kambiyo kârı sağlamak Fiil
score an own goal
kendi ne zarar verecek bir hata yapmak Fiil
score an own goal
kendine zarar verecek bir hata yapmak Fiil
score an own-goal
kendi kalesine gol atmak Fiil, Futbol
score high in an c a quotient test
yüksek zekâ testinde yüksek puan tutturmak Fiil
score off
üstün gelmek Fiil
score off
bir kişiye karşı başarı sağlamak Fiil
score off/against/over
üstünlük sağlamak, mat etmek.
I hate conversations where people try to score (points) off each other.
score out
üstünü karalamak, çizmek.
score poorly
kötü derece kazanmak Fiil
score report
sonuç belgesi İsim, Eğitim
score second
ikinci gelmek Fiil
score up a remark against sb
birine hınçla bir söz söylemek Fiil
score up debts
borca girmek Fiil
score up debts
borç yapmak Fiil
score up the drinks
içkileri hesaba yazdırmak Fiil
score with
düzmek, becermek cinsel ilişkide bulunmak
balanced score card
dengeli puan tablosu İsim
be rejected on the score of ill health
kötü sağlık durumu yüzünden reddedilmek Fiil
have a score to settle (with someone)
(biriyle) görülecek hesabı olmak Fiil
make a score off/against
üstünlük sağlamak, üstün gelmek, başa çıkmak.
He couldn't make a score off his opponent, who seemed
to know all his arguments already.
on the score of
'den dolayı
our score is even
puanlarımız eşit
run up a score at a public house (saloon ,)
(Br) US meyhanede hesaba yazdırmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.