Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (ileri-geri, sağa-sola) salla(n)mak.
  2. (bir tarafa doğru) eğ(il)mek, meylet(tir)mek.
  3. taraftar olmak, meyletmek, mütemayil olmak, tarafını tutmak.
  4. sürekli fikir değiştirmek, bir kararda durmamak.
  5. gücünü/yetkisini kullanmak, yönetmek, idare etmek, hükmetmek, hâkim olmak, tahakküm etmek.
  6. Denizcilik
    sway up: hisa etmek, kaldırmak, yükseltmek.
  7. birisinin duygularını/fikirlerini) etkilemek, çelmek, etki altında bırakmak.
  8. (gayeden/hedeften vb.) caydırmak/saptırmak/çevirmek /döndürmek.
  9. (pala/âsa vb.) sallamak, savurmak.
  10. salla(n)ma, yalpalama, dalgalanma.
  11. hüküm, hakimiyet, tahakküm, idare, yönetim.
    hold sway over: -e hâkim olmak.
    bring a people
    under one's sway: bir milleti hâkimiyeti altına almak.
  12. etki, tesir, nüfuz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be a man with sway
nüfuz sahibi olmak Fiil
be under a sway
bir hâkimiyet altında olmak Fiil
sway from side to side
yalpalamak Fiil
sway sb
birini etkilemek ve nüfuzu altında tutmak Fiil
sway the elections
seçimleri etkilemek Fiil
sway the elections
seçimi etkilemek Fiil
sway the voters
seçmenleri etkilemek Fiil
sway the world
dünyaya hâkim olmak Fiil
sway to sb's side
birinden yana çıkmak Fiil
cause something to sway or shake
sallandırmak Fiil
have great sway in the house
Parlamentoda büyük nüfuzu olmak Fiil
hold sway over a country
bir memlekete hükmetmek Fiil
hold sway over the world
dünyaya hâkim olmak Fiil
under the sway of a director
bir müdürün otoritesi altında
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.