Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. atma(k), havaya fırlatma(k), topu karşısındakine atmak.
    to toss a ball.
  2. (başı) arkaya doğru silkme(k).
    toss one's head.
  3. saçmak, savurmak.
    to toss one's money about: parasını savurmak/düşüncesizce harcamak/israf etmek.
  4. öteye beriye çarpma(k), toslama(k).
  5. lâfa karışma(k), ortaya lâf atma(k).
    I don't want my name to be tossed about: Adımın dillerde dolaşmasını istemem.
  6. yazı-tura atma(k).
    pitch and toss: yazı-tura oyunu.
    win the toss: yazı-turada kazanmak.
  7. çalkalama(k), çalkan(dır)ma(k).
    to toss on the waves: dalgalar üzerinde çalkalanmak.
  8. (salatayı vb.) karıştırma(k).
    tossed salad: karıştırılmış salata.
  9. (yatakta) bir yandan öbür yana dönmek/atılmak.
    to toss in one's sleep.
    I tossed and turned
    all night: Bütün gece yatakta bir yandan öbür yana dönüp durdum.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

throw/toss one's hat in the ring
(siyasî bir mevki için) adaylığını koymak.
throw/toss one's hat in the ring
hat1 (7).
argue the toss
önceden alınmış bir karara itiraz etmek, lüzumsuz itirazlarda bulunmak.
full toss
(krikette vb.) tam vuruş, topu yere değmeden hedefe ulaştıran vuruş. İsim
take a toss
(attan/bisikletten) düşmek.
win the toss
yazı-tura atarak kazanmak.
toss a coin to a beggar
bir dilenciye para atmak Fiil
toss a pebble into a churning sea
bulanık suya taş atmak Fiil
toss about
(a) bir tarafa fırlatmak, kaldırıp atmak, (b) (gemi) dalgalar üzerinde sallanmak, çalkanmak, yalpalanmak,
(c) insan) yatakta dönüp durmak.
toss aside/away
uzağa fırlatmak, kaldırıp atmak.
toss down
içivermek, yuvarlamak.
toss heads or tails
yazı tura atmak Fiil
toss in the towel
havluyu atmak Fiil
toss in the towel
vazgeçmek Fiil
toss off
(a) çabucak/kolayca yapıvermek, (b) bir yudumda içmek, yuvarlamak.
toss out of job
iş inden atmak Fiil
toss out of jobs
işinden atmak Fiil
toss someone in a blanket
birini battaniyeye sararak altı okka etmek.
toss up
yazı-tura atmak.
toss up a newspaper article
bir makale hazırlayıvermek Fiil
play pitch and toss with sth
biriyle yazı mı tura mı oynamak Fiil
throw/toss in the sponge
yenilgiyi kabul etmek, mücadeleden vazgeçmek, pes etmek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.