İngilizce-Türkçe Çeviri

  1. counter ile ayni anlama gelir. ara, boşluk: tipografide harfi oluşturan kabarık kısmın gerisinde
    mürekkeplenmeyen çukur yüzey.
  2. Sıfat (yasa, belge, vb.) geçersiz, hükümsüz, yürürlükte olmayan, mülga.
    A contract made by a person under legal age is void.
  3. Sıfat etkisiz, yaraysız, faydasız, boş, beyhude.
  4. Sıfat
    void of: …'den yoksun/mahrum, … .sız.
    a life void of meaning: anlamsız bir hayat.
    His
    words were void of sense: Sözleri manasızdı.
  5. Sıfat (içi) boş.
  6. Sıfat (makam, görev, vb.) açık, münhal.
  7. İsim boşluk, vakum.
  8. İsim açıklık.
  9. İsim boş yer.
  10. İsim
    counter ile ayni anlama gelir. ara, boşluk.
  11. Geçişli Fiil geçersiz/hükümsüz kılmak, iptal etmek.
    to void a check.
  12. Geçişli Fiil boşaltmak, çıkarmak.
    to void excrement.
  13. Geçişli Fiil .
    void of: tahliye etmek, boşalt(tır)mak.
    to void a chamber of occupants.
  14. Geçişli Fiil (bkz: vacate ).
  15. Geçişli Fiil (a) (bkz: avoid ), (b) (bkz: dismiss ), (bkz: expel ).
İngilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlüğü, 1. Basım

İngilizce-Türkçe İlgili Terimler

(senet , kontrat vb) to render null and void
iptal etmek Fiil
act declared void
hükümsüzlüğü açıklanan karar
be null and void
batıl olmak Fiil
be null and void
yok hükmünde olmak Fiil
become null and void
geçersizleşmek Fiil
become void
geçerliğini yitirmek Fiil
become void
yanmak Fiil
consider the contract void
sözleşmeyi geçersiz saymak Fiil
declare an election void
bir seçimi geçersiz saymak Fiil
declare an election void
bir seçimi iptal etmek Fiil
declare an election void
seçimi geçersiz saymak Fiil
declare null and void
iptal etmek Fiil
declare null and void
batıl olduğunu ilan etmek Fiil
declare null and void
bir şeyi geçersiz yapmak Fiil
declare null and void
geçersiz saymak Fiil
declare something void
bir şeyin hükümsüz olduğunu ilan etmek Fiil
declare something void
bir şeyin geçersiz olduğunu ilan etmek Fiil
fall void
geçersiz olmak Fiil
fill the void
boşluğu doldurmak Fiil
impediment which renders the marriage void
evliliğe mutlak mâni
leave void
boş bırakmak Fiil
make a clause void
bir maddeyi geçersiz kılmak Fiil
make a clause void
bir maddeyi geçersiz yapmak Fiil
make void
iptal etmek Fiil
make void
geçersiz kılmak Fiil
null and void
tamamen geçersiz, hükümsüz, değersiz, itibarsız.
The court ruled that the claim was null and void.
null and void
hükümsüz Sıfat, Hukuk
null and void
kesin hükümsüz Sıfat, Medeni Hukuk
regulation declared void
hükümsüzlüğü açıklanan tüzük, hükümsüz olduğu bildirilen tüzük
regulation declared void
hükümsüzlüğü açıklanan tüzük
render null and void
iptal etmek Fiil
render null and void
ceza ödeyerek satışı iptal etmek Fiil
render null and void
geçersiz kılmak Fiil
render something void
batıl kılmak Fiil
render void
iptal etmek Fiil
the licence shall be deemed void
ruhsat geçersiz sayılır
this law is null and void
bu yasa geçersizdir
void ab initio
ta başlangıcından itibaren hükümsüz olma
void agreement
batıl akit
void agreement
batıl anlaşma
void an irregular election
gayri nizami yapılan bir seçimi iptal etmek Fiil
void an irregular election
gayrinizami yapılan bir seçimi iptal etmek Fiil
void contract
hükümsüz sözleşme
void contract
geçersiz sözleşme
void contract
hükümsüz mukavele
void in part
kısmen geçersiz
void judgment
geçersiz hüküm kmü
void judgment
hükümsüz karar
void judgment
batıl karar
void judgment
geçersiz hüküm İsim
void marriage
batıl evlilik
void marriage
batıl evlenme
void money order
geçerliğini yitirmiş ödeme emri
void of common sense
sağduyusuz
void of reason
akıldan yoksun
void of seizable property
haciz konulabilecek eşya olmaması
void process
geçersiz muamele
void property
boş duran gayri menkul
void property
boş duran gayrimenkul
void space
boş mekân
void transaction
geçersiz işlem
void transaction
geçersiz muamele
void voting paper
boş oy kâğıdı
void voting paper
boş oy pusulası
be null and void from its inception
daha baştan batıl olmak Fiil
be void of interest
ilgi çekici bir yanı olmamak Fiil
be void of interest
önemsiz olmak Fiil
be void on its face
başlangıçtan geçersiz olmak Fiil
be void under statute
kanunen geçersiz olmak Fiil
be wholly void of fear
tamamıyla korkusuz olmak Fiil
İngilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.