Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim koğuş
  2. İsim (idarî) bölge, mıntıka, mahalle.
  3. İsim (hastanede) koğuş.
    a maternity ward . the children's ward.
  4. İsim (hapishane) hücre, koğuş.
  5. İsim (Mormon kilisesinde) piskoposluk bölgesi.
  6. İsim kale duvarları /surlar arası boşluğu.
  7. İsim, Hukuk (a) vesayet, (b) vesayet altında bulunma, (c) vesayet altındaki çocuk.
    ward in chancery: mahkeme vesayetinde olan çocuk.
  8. İsim himaye altında bulunma.
  9. İsim himaye altında bulunan şahıs.
    a ward of the Children's Aid Society.
  10. İsim (kılıç oyunu vb.) savunma, korunma.
  11. İsim kilidin emniyet dili, anahtarın kılavuz yarığı.
  12. İsim koruma, himaye.
    watch and ward: koruma ve gözetleme.
    keep ward : korumak, muhafaza etmek.

    The soldiers kept ward over the castle.
  13. İsim muhafız bölüğü.
  14. Fiil
    ward off: (tehlikeyi) önlemek/ defetmek /bertaraf etmek, savuşturmak, geçiştirmek.
    He warded
    off the blow with his arm. She raised her collar to ward off the icy wind.
  15. Fiil korumak, himaye/vikaye etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(hospital) ward
koğuş
(in a city or town) ward
mahalle
(key) ward
diş
casual ward
kimsesizler yurdu
casual ward
yersizler
casual ward
yurtsuzlar evi
casualty ward

casualty ile ayni anlama gelir. ilk yardım koğuşu.
They rushed him to casualty (ward) but he was dead on arrival.
children's ward
çocuk koğuşu
children's ward
çocuklar koğuşu
court of ward
vesayet dairesi olan sulh ve asliye hukuk mahkemesi
court of ward
vesayet dairesi olan sulh veya adliye hukuk mahkemesi
embezzle the funds of a ward
vesayet altındaki bir çocuğun parasını yemek Fiil
embezzle the funds of a ward
vasisi olduğu çocuğun parasını kendi hesabına geçirmek Fiil
guardian and ward
vasi ile vesayet altındaki çocuk
in ward
vesayet altında
isolation ward
karantina koğuşu
maternity ward
doğum koğuşu
medical ward
hastane koğuşu
observation ward
gözlem istasyonu
prison ward
hapishane koğuşu
put in a child in ward
bir çocuğa vasi tayin etmek Fiil
specialized ward
ihtisas koğuşu
surgical ward
hariciye koğuşu.
terminal ward
ölümcül hasta koğuşu
-ward
“… doğru/yönünde” anlamları katar.
ör.: toward, seaward, afterward, backward. Ön Ek
watch and ward
sürekli nöbet/nezaret, gece gündüz nöbet bekleme. İsim
ward heeler
heeler ile ayni anlama gelir. semtin oylarını kazanmaya çalışan kimse.
ward heeler
semtin oylarını kazanmaya çalışan kimse.
ward in chancery
mahkeme vesayetindeki yetim çocuk.
ward mote
(Londra) semt mahkemesi
ward off
savuşturmak Fiil
ward off
engellemek Fiil
ward off a danger
savmak Fiil
ward orderly
hastabakıcı
ward orderly
hademe
amulet (used to ward off the evil eye
nazarlık
hospital ward costs
hastane koğuşu masrafları İsim
keep oneself amused (in order to ward off boredom or sadness
oyalanmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.