Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Mühendislik sürükleme
  2. Fiil sürükle(n)mek, sürü(n)mek, çek(il)mek, çekerek/sürükleyerek götür(ül)mek, zorla götür(ül)mek.
    He was
    dragging a great branch along.
    drag one's feet: ayaklarını sürümek.
    The bottom of her long dress dragged along on the floor.
  3. Fiil, Denizcilik (suyun dibini çengel veya ağ ile) taramak, yoklamak.
    to drag a lake for fish or for drowned person's body.
  4. Fiil (toprağı) düzeltmek, tesviye etmek, tırmıklamak.
  5. Fiil geride kalmak/bırakmak, gecik(tir)mek.
    He dragged behind the others.
  6. Fiil
    drag out/on: (sözü/konuyu gereksizce ve cansıkıcı bir şekilde) uzatmak, sürdürmek, (söz) uzamak,
    sürüp gitmek.
    They dragged the discussion for 3 hours. The meeting dragged on.
  7. İsim, Denizcilik tarama ağı, çengel.
  8. İsim ağır tırmık/tarak/sürgü.
  9. İsim cansıkıcı kimse/şey.
  10. İsim (ağır eşya taşımak için) kızak.
  11. İsim, Havacılık rüzgârın/havanın geri itme kuvveti, aerodinamik direnç.
  12. İsim dört atlı araba.
  13. İsim engelleyici/geciktirici şey.
  14. İsim sürükle(n)me.
  15. İsim gecik(tir)me.
  16. İsim (sigara, pipo vb.'den) bir nefes.
  17. İsim (avcılıkta) (a) av hayvanının bıraktığı koku, (b) koku bırakmak için yerde sürüklenen şey, (c)
    drag
    hunt ile ayni anlama gelir. tazıların sun'î bir kokuyu izledikleri av, özellikle tilki avı.
  18. İsim balık avında: (a) olta freni, (b) oltayı yana sürükleyen akıntı.
  19. İsim mukabil cinsin elbisesini giyme.
  20. İsim eş olarak dansa götürülen kız.
  21. İsim (bkz: drag race )
  22. Zarf bir kızla beraber.
    Are you going stag or drag?
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be a drag on someone all one's life
ömrü boyunca birinin baş belası olmak Fiil
drag one's brains
kafa patlatmak Fiil
drag one's feet
ayaklarını sürümek Fiil
drag one's feet
ayakları geri geri gitmek Fiil
drag one's feet
ayak diremek Fiil
drag one's feet
işi ağırdan almak Fiil
drag one's feet on a matter
ayak sürümek Fiil
drag one's feet/heels
kasten geciktirmek, ağırdan/yavaştan almak, ayak sürümek, sürüncemede bırakmak.
drag one's heels
istemeye istemeye gitmek, gönülsüz kabul etmek, ayaklarını sürümek, ayakları geri geri gitmek.
drag someone's name in the mud
bir kimsenin adını lekelemek, namusuna leke sürmek.
trail/drag one's coattails
kışkırtmak, kavga çıkarmak.
use one's drag
nüfuz umu kullanmak Fiil
financial drag
mali mükellefiyet
fiscal drag
vergi frenlemesi
fiscal drag
mali engel
fiscal drag
kalkınma ile artan vergi
fiscal drag
enflasyon döneminde hükümetin mali yönde ve bütçe harcamalarında aldığı frenleme önlemleri İsim
fiscal drag
vergi yükü
flow drag
(uçak) akım sürüklemesi
form drag
biçimsel sürtünme: bir sıvının içinde hareket eden cisme gösterdiği sürtünme direncinin o cismin şekline göre değişen bileşeni. İsim
in drag
travesti
induced drag
baskılı yedme/sürükleme, tesirli yedme, kalkışta yedme direnci. İsim
main drag
ana yol
parasite drag
parazit sürükleme kuvveti: yüzey sürtmesi ve yüzey biçiminden ilerigelen ve kaldırmaya yardımcı olmayan kuvvet. İsim
profile drag
yanay hava direnci.
skin drag
(sıvı ve gazlarda) yüzeysel sürtme.
wind drag
rüzgâr direnci
wind drag
rüzgârın direnci
drag (along the ground
sürümek Fiil
drag a subject in
konu ile ilgili olmayan bir şeyi laf arasına sokmak Fiil
drag about
(sağa sola) sürüklemek.
drag along
alıp götürmek.
drag anchor
demir taramak/sürüklemek.
drag and drop
sürükleyip bırakmak Fiil, Bilgi Teknolojileri
drag and drop
sürükle-bırak Bilgi Teknolojileri
drag away
zorla alıp götürmek/uzaklaştırmak, sürükleyerek götürmek.
She dragged him away from the TV.
drag down
aşağı çekmek, düşürmek.
drag force
çekme kuvveti
drag in
(ilgisi olmayan/münasebetsiz bir konuyu) ortaya atmak/ileri sürmek.
Whatever we're talking about,
he drags in stamp collecting.
drag its anchor
demiri taramak Fiil
drag link
(paralel millerde) krank bağlantısı. İsim
drag on
sürüp gitmek Fiil
drag on
(dava) sürüncemede kalmak Fiil
drag on recovery
konjonktür freni
drag out
zorla (çekip) çıkarmak.
drag someone out of the bed: birini yatağından çekip çıkarmak.
drag
the truth out of someone: birine zorla gerçeği söyletmek.
drag out a wretched existence
sürünerek (sefalet içinde) yaşamak.
drag out an affair
bir meseleyi sürüncemede bırakmak Fiil
drag party
travesti
drag queen
(argo) erkek eşcinsel
drag race
kısa mesafeli otomobil yarışı: duran iki oto arasında yapılır. En çok hızlanan oto kazanır. Sadece
drag
ile ayni anlama gelir.
drag racer: oto yarışçısı.
drag racing: oto yarışı yapma.
İsim
drag rod
direksiyon çubuğu
drag rope
bir şeyi çekmek için kullanılan ip
drag sb's name through the mire
birinin adını çamura batırmak Fiil
drag select
sürükleyerek seçmek Fiil, Bilgi Teknolojileri
drag someone into sth
birini bir şeye sürüklemek Fiil
drag someone out of bed
birini zorla yatağından çıkarmak Fiil
drag strip
kısa (oto) yarış yolu/pisti.
drag the anchor
demir taramak Fiil
drag the truth out of sb
birinden gerçeği zorla öğrenmek Fiil
drag up
(a) sürükleyip/çekip çıkarmak, (b) çocuğu gelişigüzel terbiye etmek.
drag&drop
sürükle-bırak İsim, Yazılım
let a matter drag on
bir işi sürüncemede bırakmak Fiil
rake/haul/drag over the coals
şiddetle azarlamak, haşlamak.
steering drag rod
direksiyon çubuğu
wild horses wouldn't drag it from me
öldürseler söylemem.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.