Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. statü
  2. Hukuk yasa, kanun, tüzük, nizam, yönetmelik, talimat, kural, kaide.
  3. emir, hüküm.
  4. milletlerarası anlaşma/muahede eki.
  5. yasal, kanunî, kurallara uygun.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

long-arm statute
sınır aşan yargı yetkisi İsim, Uluslararası Hukuk
according to statute
statüye göre
affirmative statute
yasak koymayan kanun
affirmative statute
nelerin yapılması gerektiğini gösteren kanun
affirmative statute
müspet bir emir veya yükümlülük yükleyen
arbitration statute
tahkim kuralı
be void under statute
kanunen geçersiz olmak Fiil
blanket statute
çerçeve kanunu
civil statute
medeni kanun
criminal statute
ceza kanunu
declaratory statute
yorumlamak amacıyla çıkarılan kanun
declaratory statute
icra kanunu
declaratory statute
teşrii tefsir
declaratory statute
bir kanunun anlamını açıklamak Fiil
directorys statute
nizamname
dispositions of the statute
kanun hükümleri İsim
draft statute
kanun tasarısı
enabling statute
(US) kanun yapma hakkını geçici olarak icra kuvvetine devreden yetki kanunu
equity of a statute
kanunun ruhu
expository statute
şerh kanunu
expository statute
daha önceki bir kanunun anlamını yorumlayan kanun
expository statute
yorum kanunu
expository statute
tefsir kanunu
general statute
herkesi bağlayan kanun
guardian by statute
vasiyetle tayin edilen vasi
income tax statute
(US) gelir vergisi kanunu
insolvency statute
(US) adli tasfiye emri
liability created by statute
kanun gereği sorumluluk
local statute
yerel statü
mandatory statute
amir kanun
moratory statute
moratoryum kanunu
negative statute
yasaklama kanunu
negative statute
yasak hükmünü içeren yasa
negative statute
içtinap yükümlülüğünü yükleyen yasa
object of a statute
bir kanunun hedefi
pass a statute
bir kanun geçirmek Fiil
penal statute
ceza kanunu
penal statute
cezai hüküm içeren kanun
perpetual statute
süresiz kanun
perpetual statute
geçerliği sınırlamayan kanun
personnel statute
personelin statüsü
private statute
iç tüzük
private statute
özel kişiler için çıkarılan kanun
provided by statute
kanunda öngörülmüştür
public statute
herkesi bağlayıcı kanun
punitive statute
cezalandırıcı kanun
punitive statute
ceza kanunu
pursuant to the statute
kanuna uygun olarak
real statute
ayni statü
reference statute
başka kanunların uygulanmasına ilişkin kanun
regulatory statute
yönerge
regulatory statute
tüzük
regulatory statute
talimatname
regulatory statute
denetleme statüsü
retrospective effect of a statute
bir kanunun geçmişe şamil olması
revise a statute
bir kanunu yeniden gözden geçirmek Fiil
rubric of a statute
kanunun başlığı
satisfy the statute
bir yönergenin hükümlerini yerine getirmek Fiil
sever a statute
bir kanunu kaldırmak Fiil
special statute
özel statü
strike down a statute
kanunu iptal etmek Fiil, Hukuk
temporary statute
geçici kanun
unconstitutional statute
anayasaya aykırı kanun İsim, Hukuk
university statute
üniversite statüsü
university statute
üniversite kanunu
validating statute
onaylama kanunu
validity of a statute
bir kanunun anayasaya uygunluğu
statute book
kanun kitabı.
statute law
yazılı/geçerli/mer'î kanun.
statute law
yazılı kanun.
statute measure
kanuni tedbir
statute mile
mile ile ayni anlama gelir. mil, 1609.35 metre (= 5280 ayak = 1760 yarda)lık uzunluk ölçü birimi.
statute mile
mil.
statute of bankruptcy
iflas durumu
statute of frauds
yasal geçerlilik kazanabilmesi için
statute of frauds
bazı sözleşmelerin yazılı yapılmasını zorunlu kılan yasa
statute of frauds
satış sözleşmesinde olduğu gibi
statute of liberty
hürriyet abidesi İsim
statute of limitation issue
zamanaşımı ihtilâfı
statute of limitations
zaman aşımı yasası: yasal bir işlemin yapılması gereken sürenin sınırını belirten yasa. laches.
statute of limitations
zamanaşımı İsim, Hukuk
statute of minorities
azınlıklar statüsü
statute of monopolies
(Br) kartel kanunu
Statute of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin Statüsü İsim, Uluslararası Hukuk
Statute of the Hague Conference
Lahey Konferans Statüsü İsim, Uluslararası Hukuk
Statute of the International Court of Justice
Uluslararası Adalet Divanı Statüsü İsim, Uluslararası Hukuk
statute run
zamanaşımına uğramış
(debt) barred by the statute of limitations
kadük
apply the statute limitations
zaman aşımı kanununu uygulamak Fiil
bar a debt by the statute of limitations
bir borcu zamanaşımı yüzünden silmek Fiil
bar a debt by the statute of limitations
bir borcu zamanaşımına uğratmak Fiil
bar by statute of limitation
zaman aşımıyla hakkın düşmesi
barred by the statute of limitations
zaman aşımına uğramış
be barred by the statute of limitations
zamanaşımı ile silinmek Fiil
be barred by the statute of limitations
zamanaşımına uğramak Fiil, Hukuk
become statute barred
zamanaşımına uğramak Fiil, Hukuk
debt barred by the statute of limitations
zamanaşımına uğramış alacak (borç
extend the statute of limitations
zamanaşımı süresini uzatmak Fiil
interruption of the statute of limitations
zamanaşımı vadesine ara verme
issue a statute in bankruptcy
iflasını açıklamak Fiil
plead the statute of limitations
zamanaşımı defisinde bulunmak Fiil
running of the statute of limitations
zamanaşımının başlaması
set up the statute of limitations
zamanaşımı kanununa itiraz etmek Fiil
take a case out of the operation of the statute of limitations
bir davayı zamanaşımının dışına çıkarmak Fiil
toll the statute of limitations
zaman aşımını inkıtaa uğratmak Fiil
waive the statute of limitations
zaman aşımını uygulamaktan feragat etmek Fiil
waiver of the statute of limitations
zamanaşımı kanunundan feragat
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.