Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil yemin et(tir)mek.
    swear something on the Bible: İncil üzerine yemin etmek.
    swear away someone's
    life: yalan yere yemin ederek birinin idamına sebep olmak.
    swear someone to secrecy: kimseye söylemeyeceğine dair yemin ettirmek.
    I swear to it: yemin ederim ki, Vallahi.
  2. Fiil
    swear to: and içmek, ahdetmek, adamak, yeminle vaadetmek.
  3. Fiil, Hukuk
    swear to: yeminle tanıklık yapmak/ifade vermek.
  4. Fiil küfretmek, sövmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Upon my conscience, I swear
Vicdanım üzerine yemin ederim.
swear a blue streak at
sövmek üp saymak Fiil
swear a solemn oath
ahdüpeyman etmek Fiil
swear a witness
bir tanığa yemin ettirmek Fiil
swear all by that's holy
bütün mukaddesatı üzerine yemin etmek Fiil
swear an affidavit
yeminli ifade vermek
swear an affidavit
yeminli beyanda bulunmak Fiil
swear an oath
yemin etmek, ahdetmek.
He took (or swore) an oath to avenge himself: Öcünü almaya ahdetti.
swear at
bir kimseye küfretmek, sövmek.
swear at each other
sövüşmek Fiil
swear at sb
bir kimseye küfretmek Fiil
swear by
(a) bir şey üzerine yemin etmek.
swear by one's honor: namusu şerefi üzerine yemin etmek. (b)

k.d. (bir kimseye/şeye) çok güvenmek.
swear falsely
yalan yere yemin etmek Fiil
swear falsely
boş yere yemin etmek Fiil
swear for
teminat vermek, yeminle temin /tasdik etmek.
swear in
yeminle/and içerek işe başlamak.
swear in a witness
tanığa yemin ettirmek Fiil
swear in a witness
bir tanığa yemin ettirmek Fiil
swear in an official
bir memura sadakat yemini ettirmek Fiil
swear like a lord
sövüp saymak.
swear like a trooper
çok ağır sözlerle sövüp saymak Fiil
swear like a trooper
galiz küfretmek Fiil
swear like a trooper
ağzını bozmak Fiil
swear off
(bir şeye) tövbe etmek, (içkiden kötü bir akışkanlıktan vb.) vazgeçeceğine dair yemin etmek.
swear on the book
kutsal kitap üzerine yemin etmek Fiil
swear out (a warrant)
bir kimsenin suç işlediğine dair yemin ederek tevkif emri çıkarttırmak.
swear solemnly
and içme içmek Fiil
swear someone to secrecy
birine sırrı açıklamayacağına dair yemin ettirmek Fiil
swear someone to secrecy
birine sırrı açıklamıyacağına dair yemin ettirmek Fiil
swear the truth
doğruluğuna yemin etmek Fiil
(president) to swear someone in
görevi devralmadan yemin ettirmek Fiil
cause or allow someone to swear at
sövdürmek Fiil
I swear it's true
vallahi
I swear to God it's true
vallahi billahi !
to swear a blue steak
kalayı basmak (argo) Fiil
to swear at
kalaylamak (argo) Fiil
to swear at
okumak (argo) Fiil
to swear black is white
apaçık yalan söylemek, yeminle yalan söylemek, yalan yere yemin etmek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.