Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. nemli, rutubetli, yaş, ıslak, râtıp.
    damp weather/air.
  2. üzgün, meyus, kederli, şevki/hevesi kırılmış/sönmüş, yılgın, bitkin.
  3. nem, rutubet, ıslaklık, yaşlık, nemli hava.
    The damp in the air makes my old bones hurt.
  4. zararlı/öldürücü/boğucu gaz (bilhassa maden kuyularındaki).
  5. üzüntü, keder, yeis, bitkinlik, yılgınlık.
  6. kısıtlayıcı/baltalayıcı/yıldırıcı kuvvet veya etken.
  7. (hafifçe) ıslatmak, nenlendirmek.
    It is just damping: Yağmur hafifçe çiseliyor.
  8. yavaşlatmak, durdurmak, etkisini azaltmak.
    damp down: yavaş yansın diye ateş üzerine kül/kömür vb. dökmek, küllemek.
  9. söndürmek, kırmak.
    to damp a furnace.
    to damp someone's ardor: birinin hevesini kırmak.
  10. Müzik yavaşlatmak, (ses titreşimlerini) söndürmek, zayıflatmak.
  11. Fizik titreşim genliğini) azaltmak/küçültmek, sönümlü yapmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(oscillation) to damp
sönümlemek Fiil
become damp
nemlenmek Fiil
choke damp
(maden ocağında) boğucu gaz: oksijeni çok az, karbon dioksiti fazla olan ve boğulmaya sebep olabilen hava.
very damp
yamyaş
white damp
akbuğu: maden ocaklarında rastlanan karbon monoksitli zehirli gaz. İsim
damp and dingy living quarters
izbe
damp course
tecrit tabakası: nemin tuğladan geçmesini önleyecek malzeme. İsim
damp down
sindirmek Fiil
damp down
(ateşi) küllemek Fiil
damp down import demands
ithalat taleplerini azaltmak Fiil
damp off
(bitki) bir mantar hastalığı ile çürüyüp dökülmek.
damp sb's spirit
birinin heyecanını bastırmak Fiil
damp squib
başarılı olmayan etkileme girişimi
damp squib
kurusıkı şey
fire damp explosion
kömür madenlerinde hâsıl olan kolay ateş alan metan gazının patlaması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.