ganged -> gang

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim çete
  2. sürü, güruh.
    A gang of swimmers appeared at the dock.
  3. grup, topluluk.
    Let's have the gang over for coffee after the show: Temsilden sonra toplanıp kahve içelim.
  4. (işçi) takım, ekip, tayfa.
    a gang of laborers. Two gangs of workmen were repairing the road.
  5. çete, avene.
    a gang of thieves.
    the whole gang: tekmil avene, bütün çete, arabozucular.

    gangs of terrorists: tedhişçi/terörist çeteleri.
  6. (alet) takım.
    a gang of drills.
  7. birleşmek, grup/çete teşkil etmek, gruplaşmak, bir araya toplanmak.
  8. topluca/çete halinde saldırmak/hücum etmek.
  9. yürümek, gitmek.
  10. (bkz: gang up ).
  11. (bkz: gangue )
  12. İsim gang: maden cevheri ile birlikte çıkan taş-toprak, değersiz yığıntı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

gang-formation
çeteleşme İsim
breakdown gang
yardım ekibi
breakdown gang
(Br) yolda kalan otomobillere koşan tamir ekibi
chain gang
zincire vurulmuş (olarak çalışan) mahkûmlar. İsim
chief of a bandit gang
elebaşı
erection gang
montaj postası İsim
fire gang
itfaiye ekibi
leader of a gang
bir çetenin başı
localize a gang
bir çetenin izini bulmak Fiil
maintenance gang
bakım postası İsim
maintenance gang
tamir postası İsim
maintenance gang
tamir vardiyası İsim
old gang
bir toplumun
old gang
örgütün yaşlı ve tutucu üyeleri İsim
press gang
bahriyeye zorla asker toplama bölüğü.
road gang
(a) yol işçileri, yol inşa/tamir ekibi, (b)
(ABD) yol tamirinde kullanılan mahpuslar.
slabbing gang
hızar İsim
stock gang
hızar İsim
gang bang
(argo) sıra ile ırza tecavüz
gang board
sürme iskele
gang boss
(US) ustabaşı
gang hook
olta takımı, 2-3 çengelli olta. İsim
gang land
haydutlar yatağı
gang of bandits
haydutlar çetesi
gang of burglars
hırsız güruhu
gang of convicts
mahpus sürüsü
gang of criminals
mücrimler İsim
gang of criminals
suçlu takımı
gang robbery
yol kesen haydutların yaptığı hırsızlık
gang saw
çoklu hızar/testere.
gang sawyer: hızarcı. İsim
gang up
(belirli bir maksat uğrunda) birleşmek, işbirliği/sözbirliği yapmak, ortaklaşa/birlikte davranmak.
The
merchants ganged up to raise prices.
Geçişsiz Fiil
gang up
(birlikte) direnmek, karşı gelmek, baskı yapmak.
The class ganged up against the teacher. Geçişsiz Fiil
gang up on
birlikte/topluca üzerine saldırmak/çullanmak/hücum etmek.
They ganged up on him and beat him up.
gang warfare
çete savaşı
gang warfare
çete harbi
take part in a gang robbery
bir çete soygununa karışmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Değerli bir taş veya mâden cevheriyle ... ticârî bakımdan kıymetsiz madde
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.