Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. hak, gerçeklik, doğruluk veya yanlışlık, hakkaniyet, esas, davanın esası.
    to judge something on its
    merits: değerine/doğruluğuna/gerçekliğine göre hüküm vermek.
    The judge will consider the case on its merits.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

admit a claim on the merits
bir iddiayı gerekçesi karşısında kabul etmek Fiil
affidavit of merits
davalı lehine yemin ile teyit edilen beyan
be destitute of merits
liyakattan uzak olmak Fiil
deal with a case upon its merits
bir konuda taraf tutmadan karar vermek Fiil
decision on merits
dava kararı
decision on the merits
esas hakkında karar İsim, Hukuk
decision on the merits
esasa ilişkin karar İsim, Hukuk
decision on the merits
esas hakkındaki karar İsim, Hukuk
detract from sb's merits
birinin başarılarını küçümsemek Fiil
detraction from sb's merits
birinin başarılarını küçümseme
dismiss ... on the merits
...'i esastan reddetmek Fiil, Hukuk
examine a case on its merits
bir iddianın gerçekliğini incelemek Fiil
have no merits
gerekçesiz olmak Fiil
judgment on the merits
esas hakkında karar İsim, Hukuk
judgment on the merits
esasa ilişkin karar İsim, Hukuk
judgment upon the merits
davanın esasına dair verilen hüküm
on the merits
esasa ilişkin Sıfat, Hukuk
opinion on the merits
esas hakkındaki mütalaa İsim, Hukuk
regard an appeal as being without merits
bir temyiz başvurusunu gerekçesiz görüp reddetmek Fiil
the merits
esas İsim, Hukuk
treat someone according to his merits
birine layık olduğu şekilde muamele etmek Fiil
trial on the merits
esasın görüşülmesi İsim, Hukuk
merits of the case
davanın esası İsim, Hukuk
discuss the merits of sth
bir şeyin artı ve eksilerini tartışmak Fiil
go into the merits of a case
bir davanın tutarlı olup olmadığını tartışmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.