argument

İsim münakaşa.
They were deeply involved in the argument: Derin bir münakaşaya dalmışlardı.
to put
forward an opinion for argument's sake: münakaşa için bir fikir ileri sürmek.
for the sake of argument: örneğin, meselâ, sırf münakaşa maksadıyla.
İsim çekişme, tartışma, münazara, itiraz, ağız kavgası.
a violent argument: şiddetli bir tartışma.

It is beyond argument that … : … itiraz götürmez /tartışılamaz.
to comply without argument: itirazsız muvafakat etmek.
İsim yargı/muhakeme tarzı, usavurma, müzakere.
to follow someone's (line of) argument: bir kimsenin
muhakeme tarzını kavramak.
We should try to settle this affair by argument not by fighting: Bu işi kavga ile değil, müzakere ile bir sonuca bağlamalıyız.
İsim kanıt, tanıt, tutamak, delil, sebep.
This is a strong argument in favor of the theory.
That
is another argument to dismiss him: Onun azli için bir sebep de budur.
İsim sav, iddia, müddea, tez.
His argument is that interest rates should be kept high in order to control the inflation.
İsim konu, ana fikir.
the argument of a play.
The central argument of his paper was presented with
clarity: Araştırmasının ana fikri açıkça sunulmuştu.
İsim özet, hulâsa.
The abstract or argument of the plan is shortly as follows: Planın özeti kısaca şudur.
İsim, Matematik (a) bağımsız/serbest değişken, (b) yön: bir vektörün referans ekseni ile yaptığı açı, (c) (kutupsal koordinatlarda
karmaşık bir sayıyı temsil eden noktaya tekabül eden) açı.
İsim (a) delil ispat, (b) ihtilâf, anlaşmazlık.
İsim, Tiyatro belge.
İsim, Felsefe (a) kanıt, tanıtlamanın dayandığı önerme, (b) (tasımda) küçük önerme.

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

conclude one's argument

iddialarını bir sonuca bağlamak Fiil

advance an argument

bir fikir ileri sürmek Fiil

advance argument

bir iddiada bulunmak Fiil

answerable argument

yanıtı olan bir sav

assume or imagine something for the sake of argument

farz etmek Fiil

back someone in an argument

birinin iddiasını desteklemek Fiil

be beyond argument

tartışmasız kabul etmiş olmak Fiil

bring forward argument

bir fikir beyan etmek Fiil

burden of argument

iddianın ispatı yükü

burden of argument

savın ispatı yükü

by way of argument

sırf açıklama maksadıyla

campaign argument

seçim kampanyasının savunduğu fikirler

clinch an argument

bir savı doğrulamak Fiil

clinch an argument

ikna edici kanıtlar göstermek Fiil

kesin kanıt

kati kanıt

kesin kanıt

kusursuz sav

bir düşüncenin sonuca bağlanması

conclude further argument

ek iddiaları dışlamak Fiil

conclusive argument

beyyine

conclusive argument

kati delil

conclusiveness of an argument

bir iddianın ispat gücü

confute an argument

bir iddiayı reddetmek (çürütmek Fiil

convincing argument

inandırıcı sav

convincing in argument

iskat

counter argument

karşı sav

counter argument

karşı iddia

cut off the argument

tartışmayı kesmek Fiil

decisive argument

tartışmaya yer vermeyen delil

decisive argument

tartışmaya yer vermeyen kanıt

dispose of an argument

bir tezi çürütmek Fiil

election campaign argument

seçim kampanyasının savunduğu fikirler

emotional argument

duygusal düşünme tarzı

expand an argument

bir fikri işlemek Fiil

family argument

aile kavgası İsim

feeble argument

dayanaksız iddia

follow sb's argument

birinin düşünce tarzını izlemek

follow sb's argument

birinin savına katılmak Fiil

follow sb's line of argument

birinin düşünce tarzını izlemek

force of an argument

bir delilin geçerliği

fruitless argument

polemik İsim

gap in an argument

bir savdaki boşluk

get hot over an argument

bir tartışma sırasında hiddetlenmek Fiil

get the better of someone in an argument

birini tartışmada yenmek Fiil

get the drift of an argument

bir fikrin nereye gitmekte olduğunu anlamak Fiil

give point to an argument

iddiasını sağlamlaştırmak Fiil

grasp an argument

bir savı anlamak Fiil

grow warm over an argument

bir konu üzerinde yapılan tartışmada hiddete kapılmak Fiil

halting argument

aksak düşünce biçimi

hold an argument

birine karşı hak iddia etmek Fiil

hold an argument

iddiasında ısrar etmek Fiil

inconsistency of an argument

bir iddianın tutarsızlığı

indisputable argument

burhan

infant industry argument

yavru sanayi tezi İsim

invalidate an argument

bir iddiayı çürütmek Fiil

irrefutable argument

çürütülemeyecek kanıt

knock the bottom out of an argument

bir davayı her yönden çürütmek Fiil

labor an argument

bir iddia üzerinde gereğinden fazla durmak Fiil

launch out an argument

yeni bir iddiada bulunmak Fiil

launch out an argument

fikir ileri sürmek Fiil

fikir yürütüş tarzı

düşünüş tarzı

kanıtlama

ispat

look the winning argument

inandırıcı görünmek Fiil

loose argument

tutarlı yanı olmayan sav

moving for an argument

sözlü tartışma talebi

oral argument

mürafaa İsim, Hukuk

override argument

ileri sürülen iddiaları reddetmek Fiil

overrule an argument

bir iddiayı reddetmek Fiil

overstrain an argument

bir düşünce şeklinde aşırı gitmek Fiil

pick holes in an argument

bir savı her bakımdan çürütmek Fiil

pick holes in an argument

ileri sürülen bir iddiada boşluklar aramak Fiil

plunge into an argument

tartışmaya girişmek Fiil

principal argument

esas iddia

proceed with an argument

düşünce tarzına devam etmek Fiil

put by an argument

bir düşünceyi saptırmak Fiil

put out an argument

kanıt ileri sürmek Fiil

refute an argument

bir iddiayı çürütmek Fiil

reinforce an argument

bir düşünce izhar etmek Fiil

reinforce an argument

bir düşünceyi kabul ettirmeye çalışmak Fiil

reinforce an argument

bir iddiayı desteklemek Fiil

riddle an argument

bir iddiayı her bakımdan çürütmek Fiil

seeming argument

sahte kanıtlar

set forth an argument

bir kanıt ileri sürmek Fiil

settle an argument

bir ihtilafı halletmek Fiil

shallow argument

tutarsız sav

silence by argument

ilzam etmek Fiil

silencing or convincing in argument

ilzam

sağlam düşünce tarzı

sağlam kanıt

kanıt

geçerli görünen sav

batıl delil

sahte kanıtlar

basmakalıp düşünceler

strength of an argument

inandırıcı kanıt

sağlam düşünce tarzı

inandırıcı kanıt

kuvvetli delil

vergi ihtilafı

thread of the argument

fikir silsilesi

çürütülemez kanıtlar

çürük iddia

geçerli kanıtlar

geçerli delil

doğru iddia

validity of an argument

bir iddianın geçerliliği

wiredrawn argument

mugalata

argument by analogy

örneklere dayanarak bir fikir savunmak Fiil

argument for dismissing sb

iş akdini feshetmek için gösterilen neden

argument from analogy

örneklere dayanarak bir fikir savunmak Fiil

argument of a play

bir sahne oyununun savunduğu tez

argument of counsel

avukat savunması

drive a point/an argument home

bir şeyi birinin zihnine yerleştirmek/kafasına sokmak.

enter into an argument with sb

biriyle tartışmak Fiil

I had an argument with my boss

patronumla kavga ettim

put up the argument that ...

...'ini öne sürmek Fiil

retort an argument against sb

birine karşı iddiada bulunmak Fiil

take an argument from false premises

yalnız öncüllere dayanarak fikir ileri sürmek Fiil

tear an argument to pieces

bir iddiayı çürütmek Fiil

tear an argument to shreds

bir iddiayı çürütmek Fiil

urge every argument one can think of

aklına gelebilen her fikri ileri sürmek Fiil

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

argument

İngilizce-Türkçe

Terimler/Kalıplar

Ingilizce-Türkçe Çeviri

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler