Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) ölü benzi, kül gibi beniz, (b) harabe, kalıntı, yıkıntı, (c) fani bir şeyden artakalan.
    the ashes
    of their love/of the past. (d) nedamet, üzüntü vb. ifade eden jest.
  2. İsim küller.
  3. İsim ceset yakıldıktan sonra kalan kül.
  4. İsim ceset, ölü.
  5. İsim ince volkanik lâv.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be reduced to ashes
kül olmak Fiil
bring back/recover the ashes
öcünü almak.
burn/reduce to ashes
yanıp kül olmak.
cover with ashes
küllenmek Fiil
in sackcloth and ashes
pişman, nadim, tövbekâr, pişmanlık/ nedamet içinde.
lay in ashes
yanıp kül olmak.
reduce a town to ashes
bir şehri yakıp yıkmak Fiil
reduce something to ashes
yakıp kül etmek Fiil
reduce something to ashes
yakıp yıkmak Fiil
reduce something to ashes
bir şeyi un ufak yapmak Fiil
reduce something to ashes
yok etmek Fiil
retain the ashes
üstünlüğü/zaferi korumak.
ashes of roses
mavimtrak-kırmızı renk.
rake over the ashes of the past
geçmişi eşelemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.