EN

aynı

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

same
true
one
like
equal
parallel
corresponding
alike
facsimile
doublet
self-same
selfsame
image
very
the same
identical
much of a muchness

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Aynı bokun laciverdi.

Same difference. Ünlem, Deyim

Aynı kapıya çıkar.

Same difference. Ünlem, Deyim

bazı bakımlardan aynı

analogous Sıfat

birbirinin aynı

coterminous Sıfat

identical Sıfat

büyük ölçüde aynı

broadly similar Sıfat

having the same purpose Sıfat

identical with

of the same name Sıfat

with the same name Sıfat

same-name Sıfat

simultaneously Zarf

concurrently Zarf

aynı anda tercüme

simultaneous interpretation

aynı anda vaki olan

concurrent

aynı anda vaki olan

comtemporaneously

aynı anda yapılan

simultaneous Sıfat

synonymous Sıfat

collateral

aynı atadan gelme

consanguinity İsim

identity of invention

(patent law) same invention

aynı büyüklükte

same size

aynı büyüklükte

equal in size

in kind

in specie

aynı cinsten olan

homogeneous Sıfat

of the same value

tantamount

aynı değerde olan

of equal birth

coordinate

equally Zarf

aynı derecede …

just as … Zarf

around the same time Zarf

on a similar footing

fellow feeling

on the same plane

on an equal footing Zarf

of equal standing

meanwhile

in sync Sıfat

equal mind

at one

unanimous

aynı fikirde olmak

to agree with sb Fiil

aynı fikirde olmak

to agree upon sth Fiil

aynı fikirde olmak

to agree Fiil

aynı fikirde olmak

to concur Fiil

aynı fikirde olmama

dissent

aynı fiyat seviyesini korumak

to maintain the same level of prices Fiil

aynı fiyatlı ve aynı vade birimli aynı sınıftan opsiyonlar

series İsim

in the same bottom

aynı gemide yolculuk etmek

to row in the same boat Fiil

to dress alike Fiil

aynı görüşte olmak

to fall in with sb's views Fiil

aynı görüşte olmak

to agree with Fiil

aynı görüşte olmak

to agree Fiil

aynı gruptan olmak

to be one out of the box Fiil

aynı gün ödeme

same- day settlement

aynı gün teslim

same-day delivery

aynı günlerde

around the same time Zarf

aynı hakka sahip alacaklılar

equality between creditors İsim

aynı hızda çalışan

synchronous Sıfat

pari passu

aligned

aynı hizada olma

alignment İsim

cognate

aynı ırktan kimse

white person

aynı içerikte

of the same tenor

aynı ile karşılık vermek

to pay in kind Fiil

of the same name Sıfat

with the same name Sıfat

same-name Sıfat

aynı kalıptan çıkmış

cast in the same mould

identity İsim

consanguineous

aynı kandan gelme

consanguinity İsim

aynı kapıya çıkmak

to amount to something Fiil

aynı kapıya çıkmak

to amount to the same Fiil

aynı kefeye koymak

to lump someone in with someone Fiil

aynı kefeye koymak

to lump Fiil

aynı koşullarda

gobbo

cognate

aynı kötü durumda olmak

to be in the same predicament Fiil

aynı kurumda çalışan kimse

confrère

aynı mahiyette

in pari materia

equidistant

in the same trade

aynı meslekte çalışmak

to practice practise the same profession Fiil

same text

of the same kind Sıfat

aynı niteliği paylaşmak

to share an attribute Fiil

aynı odayı paylaşmak

to chum Fiil

to equal Fiil

to amount to something Fiil

to agree Fiil

monotonous Sıfat

aynı peronda kalmak

to travel in the same groove Fiil

equal rank

aynı satırda satırbaşı

zero index carrier return Bilgi Teknolojileri

aynı sayıda ...

an equal number of ...s İsim

to lump Fiil

to lump someone in with someone Fiil

to lump something in with something Fiil

by the same token

aynı sendikanın üyesi

fellow unionist

on the level with

flush level

even

level with

on an equal footing Zarf

aynı seviyeye getirmek

to grade Fiil

aynı sıra daki alacaklı

quarterly ranking creditor

simultaneously Zarf

meanwhile

aynı sıradaki alacaklı

quarterly ranking creditor

aynı sosyal düzeyde

of equal standing

consanguineous

aynı soydan gelen

collateral descent

aynı soydan gelme

consanguinity İsim

aynı soydan gelme

filiation

same offence

coextensive

aynı şartlar altında

in pari causa

aynı şartlar altında şartların aynı olması halinde

in pari causa

aynı şartlarda

pari passu

by the same token

correspondingly Zarf

equally Zarf

similarly Zarf

invariably Zarf

aynı şekilde ve de

likewise

it makes no difference

aynı tarihlerde

around the same time Zarf

of the same date

of even date Sıfat

aynı tarihli bir ...

a ... of even date

uniform

the same old song

aynı teraneyi söylemek

to sing the same song Fiil

aynı tür mallar

homogeneous goods İsim

aynı yanda olmak

to be on the same side Fiil

equal in age

even aged

concomitance

coexistence

backwardation

also

downstick

simultaneously Zarf

equally Zarf

concurrently Zarf

at the same time

concurrently with

aynı zamanda uygulamak

to application concurrently Fiil

aynı zamanda yer alan

contemporaneous Sıfat

like minded

... ile aynı olmak

to be same as ... Fiil

aslının aynı gibi suret

exact copy of the original

aslının aynı olan nüsha

tenor

aşağı yukarı aynı olmak

to approach Fiil

benimle aynı mahalleden olmak

to come from my place Fiil

biriyle aynı fikirde olmak

to concur in sb's opinion Fiil

biriyle aynı seviyede olmak

to take rank with sb Fiil

biriyle aynı seviyede olmak

to rank with sb Fiil

biriyle aynı yerde kalmak

to stay with sb Fiil

bu terim aynı zamanda

asset management

dava nedenlerinin aynı olması

identity of causes of acuse

dava nedenlerinin aynı olması

identity of causes of action

Gasthaus ile aynı manada

gasthof (Alm.)

gene aynı düzeye düşerse

double bottom

hepsi aynı şey olmak

to be all of a piece Fiil

herkes aynı fikirde olmak

to be all of one mind Fiil

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

I totally agree with you. Cümle

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

I couldn't agree more. Cümle

Kesinlikle aynı fikirdeyim.

I completely agree with you. Cümle

konuşmacıyla aynı fikirde olmak

to concur with the speaker Fiil

para ile aynı değerde

equal to cash

sıralamada aynı değerde olmak

to rank as pari passu Fiil

Tam aynı fikirdeyim.

I completely agree with you. Cümle

tarafların aynı şahıslar olması

identity of the parties

tasdikli aslının aynı suret

certified true copy

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Birbirinin eşi, ... benzeri, tıpkısı

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.