Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim şal, bayrak kumaşı.
  2. İsim bayrak renginde kumaş, kâğıt vb. ile yapılan süsler.
  3. İsim bayraklar, özellikle geminin bayrakları.
  4. İsim
    sleeper ile ayni anlama gelir. bebek tulumu/geceliği.
  5. İsim, Zooloji yelvegiller
    (Emberiza, Passerina, Plectrophenax).
    corn bunting: ekin yelvesi
    (Emberiza
    calandra).
    rock bunting: kaya yelvesi
    (E. cia).
    yellow hammer: sarı yelve
    (E. citrinella).
    ortolan bunting: ortolan
    (E. hortulama).
    black-headed bunting: kiraz kuşu
    (E. melanocephala).
    little bunting: cüce yelve
    (E. pusilla).
    reed bunting: sazlık yelvesi
    (E. schoeniclus).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

black-headed bunting
kiraz kuşu
(Emberiza melanocephala): yelvegillerden Avrupa ve Ön Asyada tepe ve ormanlarda yaşayan
sırtı pas kırmızısı, karnı sarı, başı kara, ötücü kuş.
corn bunting
ekin yelvesi
(Emberiza calandra): Avrupa, K. Afrika ve Ön Asya çayır ve tarlalarında yaşayan sırtı
zeytin yeşili-kahverengi, karnı külrengi-ak ötücü kuş. Uzunluğu 19 cm.
İsim
indigo bunting
mavi ispinoz
(Passerina cyanea): K. Amerikada yaşar. Erkeği parlak lâcivert, dişisi kahverenkli tüylüdür. İsim
little bunting
cüce yelve
(Emberiza pusille). İsim
painted bunting
süslü yelve/kiraz kuşu
(Passerina ciris). G. ABD'de bulunur.
reed bunting
sazlık yelvesi
(Emberiza schoeniclus). İsim
snow bunting
ispinoz, karkuşu
(Plectrophenax nivalis). Kuzeyde karlı yerlerde yaşar. İsim
towhee bunting
uzun kuyruklu ispinoz, yer bülbülü
(Pipilo).
chewink, ground robin ile ayni anlama gelir. İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.