Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim çocuklar. Tekili:
    child.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be devoted to one's children
kendini çocuklarına vakfetmek Fiil
children's services
çocuk esirgeme kurumu İsim, Hukuk
deny oneself for one's children
çocukları için kendini feda etmek Fiil
pinch and scrape for one's children
çocukları için dişinden tırnağından artırmak Fiil
provision for the education of one's children
çocuklarının eğitimi için ayrılan para
resign one's children to sb's care
çocuklarını birinin bakımına bırakmak Fiil
send one's children to school
çocuklarını okula göndermek Fiil
settle one's children
çocuklarını kapılandırmak Fiil
settle the future of one's children
çocukların geleceğini temin etmek Fiil
survive one's children
çocuklarından daha uzun yaşamak Fiil
to leave one's children in utter neglect
çocuklarını ihmal etme
to leave one's children in utter neglect
karısının nafakasını kasıtlı olarak ihmal etme
a whole host of children
bir sürü çocuk
abandoned children
terk edilmiş çocuklar
abandoned children
etfal-i metruke
adoption of children
evlat edinilmesi
after the divorce she was given custody of the children
boşanmadan sonra çocukların vesayeti kendisine verildi
allowance for children
çocuk ödeneği
armed children
silahlı çocuklar İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
be firm with children
çocuklara sıkı disiplin uygulamak Fiil
bring up children
çocuk yetiştirmek Fiil
care of children
çocuk bakımı
closed prison for children
çocuk kapalı ceza infaz kurumu İsim, Hukuk
Convention Concerning the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations Towards Children
Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Dair Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on Contact Concerning Children
Çocuklarla Kişisel İlişki Kurulmasına Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-Operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Velayet Sorumluluğu ve Çocukların Korunması Hakkında Tedbirler Yönünden Yetki, Uygulanacak Hukuk, Tanıma,
Tenfiz ve İşbirliğine Dair Sözleşme
İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations Towards Children
Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
cruelty to children
çocuklara kötü davranma
custody of the children
çocukların vesayeti
deprived children
kimsesiz çocuklar
derelict children
terk edilmiş çocuklar
devotion of a mother to her children
bir annenin çocuklarına düşkünlüğü
discipline badly behaved children
yaramazlık yapan çocukları terbiye etmek Fiil
employment of children
çocukların çalıştırılması
exploitation of children
çocukların sömürülmesi
family with dependent children
bakılmaya muhtaç çocuklu aile
farm out children
para karşılığı bakılmak üzere çocukları teslim etmek Fiil
forsake wife and children
karısını ve çocuklarını terk etmek Fiil
get married and have children
çoluk çocuğa karışmak Fiil
governess of children
mürebbiye
handicapped children
özürlü çocuklar
handicapped people and homeless children
kimsesizler yurdu
have a knack with children
çocuklarla iyi geçinme becerisi olmak Fiil
homeless children
kimsesiz çocuklar İsim
keep a wife and seven children
bir karı ile yedi çocuk geçindirmek Fiil
male children
sübyan
mantle children
sonradan meşrulaştırılan çocuklar
neglect of children
çocukların ihmali
number of children
çocuk sayısı
pauper children
fakir çocuklar
personal access to children
(boşanmışlar için) çocuklarla eşlerin şahsen ilişki kurabilmesi
protected children
himaye altındaki çocuklar
protection of children
çocukların himayesi
raise children
çocuk büyütmek, çocuk yetiştirmek Fiil, Çocuk Bakımı
reduction for children
çocuklar için indirim
school age children
okul çağındaki çocuklar
settle his property on his children
malını çocuklarına bırakmak Fiil
settlement for the wife or children
kadın eş veya çocuklar için nafaka
sexual exploitation of children
çocukların cinsel istismarı İsim, Ceza Hukuku
small children
küçük çocuklar
Society for the Protection of Children
Çocuk Esirgeme Kurumu İsim, Kamu Yönetimi
stealing of children
çocuk çalma
supervisor of the education of children
eğitici
take care of children
çocuklara bakmak Fiil
the second child in a family which has three children
ortanca
to be awarded custody of the children
çocukların vesayetinin verilmesi
troop of school children
okul çocukları sürüsü
Turkish Association for Wounded Veterans, Martyrs and their Widowers and Children
Türkiye Harp Malulü Gaziler, Şehit Dul ve Yetimleri Derneği Özel Isim, Kurum İsimleri
unadoptable children
evlat edinilmemiş çocuklar
welfare of children
çocukların bakımı
wife and children
ekmek düşmanı (argo) İsim
children (are) admitted foq
çocuklar için ücretsiz
children half- price
çocuklara yarım tarife
children in need
muhtaç çocuklar İsim
Children of God
bilhassa gençleri toplumuna kabul eden son derece muhafazakâr bir Hristiyan mezhebi İsim
children of Israel
İsrail oğulları, İbraniler, Yahudiler. İsim
children travel at half price
çocuklar yarım biletle yolculuk eder
children's association
çocuk derneği İsim
children's book
çocuk kitabı
children's court
çocuk mahkemesi
Children's Crusade
1212 Haçlılar Seferine katılan Fransız ve Alman çocukları.
Children's Day
Çocuk Bayramı İsim
children's department
çocuk giyim kısmı
children's department
çocuk giyimi kısmı
children's exemption
(US) çocuklar için vergi muafiyeti
children's exemption
çocuklar için muafiyet
children's health
çocuk sağlığı
children's home
yetimhane
children's hospital
çocuk hastanesi
children's hour
(radyoda) çocuk saati
children's hour
çocuk saati
children's magazine
çocuk dergisi
children's menu
çocuk menüsü
children's park
çocuk parkı İsim, Çocuk Bakımı
children's party
çocuk partisi
children's playground
çocuk parkı İsim, Çocuk Bakımı
children's playground
çocuk bahçesi İnşaat
children's rights
çocuk hakları İsim, Hak ve Özgürlükler
children's room
çocuk odası İsim, Çocuk Bakımı
children's storybook
çocuk kitabı
children's storybook
çocuk hikâye kitabı
children's tale
çocuk masalı
children's ward
çocuk koğuşu
children's ward
çocuklar koğuşu
agricultural children act
çiftliklerde çalışan çocuklarla çocuk işçilerin eğitimini düzenleyen İngiliz yazılı kanunu (1873
designed as a children's playroom
çocuk oyun odası olarak tasarlanmış
evacuate children to the country
çocukları kır kesimine taşımak Fiil
have a wife and seven children to support
geçindirecek bir karısı ile yedi çocuğu olmak Fiil
keep children amused
çocuklara bir meşgale bulmak Fiil
keep children amused
çocukları oyalamak Fiil
keep children amused
çocukları eğlendirmek Fiil
specialize in children's wear
çocuk giysilerinde uzmanlaşmak Fiil
the children's hour
(radyo) çocuk saati
train (up) children to be good citizens
çocukları iyi vatandaş olarak yetiştirmek Fiil
Convention on Protection of Children and Co-Operation in Respect of Intercountry Adoption
Çocukların Korunması ve Uluslararası Evlat Edinilmeleri Hususunda İşbirliğine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Council of Europe Convention on the Protection of Children Against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
Avrupa Konseyi Çocukların Cinsel Sömürü ve İstismara Karşı Korunması Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Çocukların Muhafaza Altına Alınmasına İlişkin Kararların İnfazı ve Tanınmasına ve Çocukların Muhafaza
Altına Alınmasının Telafisine Dair Avrupa Sözleşmesi
İsim, Uluslararası Hukuk
National Sovereignty and Children's Day
Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Özel Isim, Tarih
United Nations Children's Fund
Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu Özel Isim, Kurum İsimleri
United Nations Children's Fund (UNICEF)
Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu İsim, Kurum İsimleri
United Nations International Children Emergency Fund (UNICEF)
Birleşmiş Milletler Çocuklar için Acil Yardım Fonu İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.