Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Rekabet Hukuku davranış
  2. İsim tutum, davranış, hal ve hareket, tavır.
    conduct towards someone: birine karşı davranış.
    unprofessional
    conduct: mesleğe yakışmaz tutum.
    certificate of good conduct: iyi hal belgesi.
    I'm glad to see your conduct at school has improved.
  3. İsim yönetim, idare, gidiş.
    The conduct of a business.
  4. İsim yönetme, yürütme, yön verme, rehberlik/refakat etme.
  5. İsim rehber, yol gösteren, refakat eden.
  6. Fiil davranmak, (kendini) idare etmek.
    He conducted himself well.
  7. Fiil yönetmek, idare etmek, yürütmek.
    to conduct a meeting.
  8. Fiil (orkestrayı) yönetmek/idare etmek.
    to conduct an orchestra.
  9. Fiil yol göstermek, rehberlik yapmak, önderlik/refakat etmek.
    Linda got a job conducting tours of the U.N. Building in New York.
  10. Fiil (ısıyı, elektriği, sesi vb.) iletmek, geçirmek, nakletmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be lax in one's conduct
ihmalci davranmak Fiil
conduct one's own case
davasını mahkemede kendi başına savunmak Fiil
conduct one's own defence defense
kendi savunmasını kendi yapmak Fiil
conduct one's own defensive
kendi savunmasını kendi yapmak Fiil
explain one's conduct
niçin o şekilde davrandığını açıklamak Fiil
plead ignorance in excuse of one's conduct
bilmediğinden hatalı davandığını iddia etmek Fiil
speak in vindication of one's conduct
davranışını haklı çıkarmaya başlamak Fiil
adhere to a lob of conduct
bir hareket tarzını benimsemek Fiil
adopt a line of conduct
bir yöntemi benimsemek Fiil
bad conduct
kötü davranış davranma
bad conduct
kötü davranış
be awarded a prize for good conduct
iyi davranış için ödül verilmek Fiil
be awarded a prize for good conduct
iyi davranış için ödül vermek Fiil
be under sb's conduct
birinin yönetiminde olmak Fiil
bear record of sb's conduct
birine bonservis vermeye hazır olmak Fiil
canons of conduct
davranış kuralları İsim
canons of conduct
görgü kuralları İsim
certificate of good conduct
hüsnühal kâğıdı
certificate of good conduct
iyi durum belgesi
certificate of good conduct
iyi hal kâğıdı
certificate of good conduct
hüsnühal kağıdı
cheap conduct
adi davranış
cheap conduct
adi davranış davranma
code of conduct
görgü kuralları İsim
code of conduct
davranış kuralları İsim, İşletme
constitute someone a judge of conduct
birini ahlak hocası yapmak Fiil
contemptible conduct
aşağılık davranış
course of conduct
tutum
course of conduct
davranış biçimi İsim
create standards of official conduct
meslek davranış kurallarını saptamak Fiil
criminal conduct
suç sayılacak davranış
discriminatory conduct
ayırımcı davranış
disorderly conduct
ahlâksız davranış, güvenliğe/yasalara/âdâba aykırı tutum.
disreputable conduct
saygısız davranış
dissolute conduct
ahlaksızca davranış
evil conduct
kötü davranış
financial conduct
mali tutum
fine for disorderly conduct
disipline aykırı hareket için ödenen para cezası
good conduct
hüsnühal
good conduct
iyi davranış
good conduct
iyi hal
ill- conduct
kötü davranış
illegal conduct
kanuna aykırı davranış
improved conduct
yakışıksız davranış
insubordinate conduct
asi davranış
intentional conduct
kasıtlı eylem İsim
intentional conduct
kasdî eylem İsim
irregular conduct
usule aykırı hareket
irreproachable conduct
kusursuz davranış
irreproachable conduct
kusursuz davranış davranma
just conduct
doğru davranış
laxity of conduct
disiplin eksikliği
letter of safe conduct
irsaliye
letter of safe conduct
lesse passe
letter of safe conduct
yol tezkeresi
line of conduct
ahlak bakımından hayat tarzı
manner of conduct
tutum
market conduct
piyasanın gidişi
meritorious conduct
erdemli davranış
moral conduct
ahlaki davranış
objectionable conduct
itiraz edilebilir davranış
obnoxious conduct
menfur davranış
offensive conduct
saldırgan davranış
outrageous conduct
çirkin
outrageous conduct
ahlaksız davranış
outrageous conduct
alçakça davranış davranma
outrageous conduct
alçakça davranış
pattern sb's conduct
birinin davranışını belli kalıplara sokmak Fiil
picketin conduct
grev gözcülüğü davranışı
picketing conduct
grev gözcülüğü davranışı
point out to someone the folly of his conduct
birine davranışının budalalığını göstermek Fiil
premium for good conduct
iyi davranış ödülü
probe sb's official conduct
birinin işteki davranışını incelemek Fiil
professional conduct
sınıfına layık davranış
professional conduct
doğru davranış
propriety of conduct
hüsnühal
propriety of conduct
iyi davranış
pursue a line of conduct
belli bir tutum izlemek Fiil
right conduct
doğru davranış
riotous conduct
disiplinsiz davranış
rules of conduct
davranış kuralları İsim
rules of conduct
erkân
sporting conduct
sporcu davranışı
standard conduct
normal davranış
suction conduct
emme borusu
take a poor viewpoint of sb's conduct
birinin davranışını beğenmemek Fiil
unbecoming conduct
yakışıksız davranış davranma
unbecoming conduct
yakışıksız davranış
unconscionable conduct
vicdansız davranış
unethical conduct
ahlaka aykırı davranış
unprofessional conduct
mesleğe yakışmayan davranış
unsportsmanlike conduct
sportmenliğe aykırı davranış İsim, Spor
uphold a conduct
bir davranışı uygun görmek Fiil
vouch for sb's good conduct
birinin iyi haline kefil olmak Fiil
wrongful conduct
insafsızca davranış
conduct a business
bir işi yürütmek Fiil
conduct a business
bir işi idare etmek Fiil
conduct a business
iş yürütmek Fiil
conduct a campaign
bir kampanyayı yürütmek Fiil
conduct a campaign
bir kampanyayı yönetmek Fiil
conduct a conversation
bir konuşmayı yürütmek Fiil
conduct a lawsuit
bir davaya bakmak Fiil
conduct a lawsuit for a client
davaya bakmak Fiil
conduct a lawsuit for a client
bir müşterinin davasına bakmak Fiil
conduct a newspaper
bir gazeteyi yönetmek Fiil
conduct a poll
anket yapmak Fiil
conduct a prisoner under escort
bir mahpusu muhafaza altında götürmek Fiil
conduct a publicity campaign
reklam kampanyası yapmak Fiil
conduct a roundup
bir baskın düzenlemek Fiil
conduct a service
ayin yönetmek Fiil
conduct a suit
bir davaya bakmak Fiil
conduct a survey
anket yapmak Fiil
conduct a test
bir test yapmak Fiil
conduct a trial
bir davaya bakmak Fiil
conduct affairs without authority
yetkisiz iş yapmak Fiil
conduct an assignment
bir görevi yerine getirmek Fiil
conduct an election campaign
kampanyayı yönetmek Fiil
conduct an inquiry
bir soruşturma yapmak Fiil
conduct an investigation
tahkikatı yürütmek Fiil
conduct an investigation
bir araştırmayı yürütmek Fiil
conduct book
askeri kayıt defteri
conduct book
sevk ve idare kitabı
conduct by estoppel
hukuki engel oluşturan şahsın kendi fiil ve hareketleri İsim
conduct discreditable for a barrister
bir avukata yakışmayacak davranış
conduct grade
mahpus sicili
conduct in office
büro idaresi
conduct law business
dava açıp yürütmek Fiil
conduct legal proceedings
kanuni takibat yapmak Fiil
conduct money
yolculuk masrafları İsim
conduct money
(Br) tanığın mahkemeye gelmek için yapacağı masraflarına karşılık olarak ödenen para
conduct negotiations
müzakereleri idare etmek Fiil
conduct negotiations
müzakereleri yürütmek Fiil
conduct of a board meeting
bir genel kurulu idare etme
conduct of a case
bir davanın gidişi
conduct of a lawsuit
bir davanın gidişi
conduct of a meeting
bir toplantının idaresi
conduct of a poll
komuoyu yoklaması
conduct of affairs
işlerin idaresi
conduct of business activities
ticari faaliyetin yürütülmesi İsim
conduct of business activities
ticari faaliyetlerin yürütülmesi
conduct of negotiations
müzakerelerin gidişi
conduct of operations
işlerin idaresi
conduct of parties
tarafların hareketi
conduct of state
devlet idaresi
conduct of the case
davanın seyri
conduct of war
savaşın idaresi
conduct oneself in a proper manner
doğru dürüst hareket etmek Fiil
conduct oneself well
iyi davranmak Fiil
conduct prejudicial to the service
askerlik şerefine aykırı hareket
conduct someone to the door
birini kapıya kadar geçirmek Fiil
conduct the correspondence
yazışmayı yürütmek Fiil
conduct the proceedings
müzakereleri yönetmek Fiil
conduct the proceedings winding up of a company
bir şirketin tasfiyesinde muameleleri yapmak Fiil
conduct the visitors through the museum
ziyaretçilere müzeyi gezdirmek Fiil
conduct unbecoming an officer and gentleman
bir subaya ve beyefendiye yakışmayacak davranış
conduct unbecoming an officer and gentleman
subaya ve beyefendiye yakışmayacak davranış davranma
conduct with the standards
standartlara göre hareket etmek Fiil
conduct/hold an inquiry
soruşturma/tahkikat yapmak.
bad conduct discharge
askerden kovma/tard.
bad conduct discharge
tard belgesi.
be under conduct of sb
birinin idaresinde olmak Fiil
distinguished conduct medal
(Br) Savaş Hizmet Madalyası İsim
editorial conduct of a newspaper
bir gazetenin redaksiyonu
enjoin a conduct upon sb
birini belli bir şekilde davrandırmak Fiil
enjoy a conduct on sb
birine bir hareket tarzını benimsemesini emretmek Fiil
enjoy a conduct on sb
birine bir hareket tarzını benimsetmek Fiil
good conduct certificate
hüsnühal kâğıdı
good conduct certificate
iyi hal kâğıdı
misconduct conduct
disiplinsiz davranış
place sb's conduct in a false light
birinin davranışını yanlış değerlendirmek Fiil
reduced sentence for good conduct in court
iyi hal indirimi İsim, Hukuk
Code of Conduct for Law Enforcement Officials
Kolluk Kuvvetleri Davranış Kuralları ve Temel İlkeler Özel Isim, Hukuk
Good Conduct Medal
fazilet nişanı: ABD ordusunda temayüz edenlere verilen madalya.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.