Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil icra/ifa etmek, yerine getirmek.
    The nurse executed the doctor's orders.
  2. Geçişli Fiil yapmak, etmek, başarmak, becermek, uhdesinden gelmek.
    to execute a gymnastic feat.
  3. Geçişli Fiil idam etmek, (hükmü) infaz etmek, cezayı çektirmek.
    The convicted murderer was executed.
  4. Geçişli Fiil (planı/projeyi) gerçekleştirmek.
    to execute a plan.
  5. Geçişli Fiil, Müzik çalmak, icra etmek, seslendirmek.
  6. Geçişli Fiil, Hukuk (a) (yasayı/tüzüğü/yönetmeliği) yürütmek, yürürlüğe koymak, uygulamak, icra mevkiine koymak, tatbik etmek.

    to execute a law. (b) (vasiyetnamenin) gereğini yapmak, şartlarını yerine getirmek.
    He asked his brother to execute his will. (c) yasal gereksinmeleri sağlamak, kanunun gerektirdiğini yerine getirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

execution
infaz İsim, Hukuk
execution of sentence
ceza hükmünün infazı İsim, Ceza Hukuku
suspend the execution of a penalty
cezanın infazını ertelemek Fiil, Ceza Hukuku
suspension of execution of a penalty
cezanın infazının ertelenmesi İsim, Ceza Hukuku
jurisdiction to execute
infaz yetkisi İsim, Uluslararası Hukuk
summarily execute
yargısız infaz gerçekleştirmek Fiil
execute a change of front
cephe değiştirmek Fiil
execute a commission
bir görevi yerine getirmek Fiil
execute a contract
bir sözleşme akdetmek Fiil
execute a crimal
bir suçluyu idam etmek Fiil
execute a criminal
bir suçluyu idam etmek Fiil
execute a decree
bir kararı yürürlüğe koymak Fiil
execute a decree
bir kararname çıkarmak Fiil
execute a deed
akit yapmak Fiil
execute a deed
bir senet yapmak Fiil
execute a deed
bir akit imzalamak Fiil
execute a form
bir form doldurmak Fiil
execute a judgment
hükmü infaz etmek Fiil
execute a judgment
kararı infaz etmek Fiil
execute a judgment
bir hükmü icra mevkiine koymak Fiil
execute a judgment
bir kararı infaz etmek Fiil, Hukuk
execute a law
kanunu uygulamaya koymak Fiil
execute a law
bir kanunu uygulamaya koymak Fiil
execute a law
bir kanunu uygulamak Fiil
execute a legal document
bir kanuni belge akdetmek Fiil
execute a mortgage
ipotekli borçluyu icraya vermek Fiil
execute a piece of work
çalışmasını tamamlamak Fiil
execute a plan
bir planı uygulamak Fiil
execute a portrait
bir portre yapmak Fiil
execute a power of attorney
bir vekâletnameyi düzenlemek Fiil
execute a power of attorney
vekâletname düzenlemek Fiil
execute a will
bir vasiyetname hazırlamak Fiil
execute a will
bir vasiyetnameyi icra mevkiine koymak Fiil
execute a writ
bir müzekkere çıkarmak Fiil
execute an affidavit
yeminli beyan hazırlamak Fiil
execute an instrument
bir senet yazmak Fiil
execute an office
bir memuriyeti ifa etmek Fiil
execute an order
bir emri yerine getirmek Fiil
execute an order
bir emri icra mevkiine koymak Fiil
execute an order
emri yerine getirmek Fiil
execute an order
emri icra mevkiine koymak Fiil
execute an order in every particular
bir emri eksiksiz yerine getirmek Fiil
execute by shooting
kurşuna dizmek Fiil
execute justice
bir kanunu yürürlüğe koymak Fiil
execute sb's commands
birinin emirlerini yerine getirmek Fiil
execute summarily
yargısız infaz gerçekleştirmek Fiil
execute the plan
planı uygulamak Fiil
authority to execute a deed
senet düzenleme
authority to execute a deed
mukavele akdetme yetkisi
to execute an oath extrajudicial oath
yemin etmek : mahkeme dışı yemin
to execute an oath extrajudicial oath
mahkeme huzurunda veya kazai bir takibat dolayısıyla yapılmayan yemin
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.