Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) maalesef, yazık ki, (b) düşüncesizce, unutkanlıkla, aptalca.
    She had to go and lose her gloves:
    Maalesef/unutkanlıkla eldivenlerini kaybetti. (c) hayret ifade eder:
    She went and won first prize! Büyük ödülü kazanıverdi!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

go and eat coke
defol
come and go
gelip gitmek Fiil
come and go
girip çıkmak Fiil
come and go
ara ara gelip gitmek Fiil
come and go
yoklamak Fiil
die and go to hell
cehennemi boylamak Fiil
dot and go one
topallamak Fiil
dot and go one
değneğine dayanarak yürümek Fiil
get something into one's head and go on about it insistently
tutturmak Fiil
get up and go
öncecilik, inisiyatif, atılganlık, gayret, dirilik, zindelik, canlılık, çeviklik, coşkunluk. İsim
go above and beyond
elinden geleni yapmak Fiil
go above and beyond
bir işin hakkını vermek Fiil
go above and beyond
daha fazlasını yapmak Fiil
go above and beyond
kendini paralamak Fiil
go above and beyond
bir işi hakkıyla yapmak Fiil
go above and beyond
beklentileri aşmak Fiil
go at it hammer and tongs
var gücüyle saldırmak Fiil
go at it hammer and tongs
ham kuvvetle saldırmak Fiil
go at it hammer and tongs
var gücüyle üstüne atılmak Fiil
go for wool and come home shorn
suya gidip susuz gelmek, Maraşa pirince giderken evdeki bulgurdan olmak.
go half and half with sb
biriyle bir şeyi yarı yarıya paylaşmak Fiil
go hot and cold all over
bir sıcak basmak Fiil
go hot and cold all over
üşümekten bir titremek Fiil
go in and out
girip çıkmak.
go in at one door and out at the other
bir kapıdan girip ötekinden çıkmak Fiil
go in at one ear and go out of the other
bir kulağından girip öbüründen çıkmak Fiil
go in one ear and out of the other
bir kulağından girip ötekinden çıkmak Fiil
go in one ear and out the other
bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak Fiil
go on one's hands and knees
emeklemek Fiil
go share and share
eşit oranda paylaşmak Fiil
go through fire and water
herşeyi/her türlü tehlikeyi göze almak, her mihnete/meşakkate katlanmak, kendini ateşe atmak.
go through fire and water for sb
biri için her şeyi göze almak Fiil
go to places and see things
turist gibi gezip dolaşmak Fiil
go to the races and have a flutter
yarışlara girip bahis oynamak Fiil
go to wreck and ruin
yıkılmak Fiil
liberty to come and go
yolculuk etme serbestisi
liberty to come and go
yolculuk etme serbestliği
lightly come , and lightly go
haydan gelen huya gider
load and go
yükle ve uygula
load and go
yükle ve git
plug and go
tak ve kullan Bilgi Teknolojileri
sell out and go on half pay
kendini emekliye ayırtmak Fiil
stop and go policy
stop-go politikası İsim
touch and go
(a) tehlikeli/nazik durum, (b) (konuya) şöyle bir dokunma, hafif temas.
touch-and-go
bir sıkımlık canı olan Sıfat, Deyim
touch-and-go
üflesen gidecek durumda Sıfat, Deyim
touch-and-go
pamuk ipliğine bağlı Sıfat, Deyim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.