Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. yarıyol(da), orta(da), orta nokta(sın)da, yarıya, ortaya.
    The rope reaches only half-way.
    The
    half-way point was reached at 12 o'clock.
    get half-way through the work: işi yarılamak.
  2. hemen hemen, yarı yarıya, nerde ise, az kalsın.
    He half-way surrendered to their demands.
  3. kısmî.
  4. yetersiz, noksan, eksik.
    half-way measures are never satisfactory.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

halfway
ortada
halfway
yetersiz olarak
halfway
yarı yolda
meet half-way
yarı yolda buluşmak Fiil
meet someone half-way
(iddia ve isteklerinin bir kısmından vazgeçerek) anlaşmak, uyuşmak, ikisinin ortasını bulmak.
You
want to pay $4, but I want $6. Meet me half-way and make it $5.
meet trouble half-way
vakitsiz endişeye/üzüntüye kapılmak, boşuna üzülmek.
be halfway down
yarılamak Fiil
be halfway through
yarılamak Fiil
be halfway traversed
yarılanmak Fiil
half- way
yarı yol
halfway house
yarıyol durağı/hanı: iki şehir arasındaki yolun takriben ortasındaki durak/han/otel. İsim
halfway house
orta nokta, orta yer. İsim
halfway house
uyum-evi: akıl hastası, uyuşturucu madde müptelâsı, mahpus vb.'nin normal hayata uyumunu sağlayan özel konut. İsim
halfway measures
yarım yamalak önlemler İsim
make a journey halfway round the world
yarım dünya turu yapmak Fiil
meet halfway
(a) kısmen anlaşmak, (b) karşıdakinin ne yapacağını tahmin ederek ona göre davranmak.
There's no halfway house
İkisinin ortası olamaz.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.