Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Zooloji ringa
  2. İsim ringa
    (Clupea harengus): K. Atlantikte bol miktarda bulunan bir balık türü.
  3. İsim K. Pasifikte bulunan buna benzer bir balık
    (Clupea pallasii).
  4. İsim tirsi, sardalya gibi ringa balığı türünden balıklar
    (Clupeidae).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

lake herring
göl ringası
(Coregonus artedii): büyük göllerde yaşayan beyaz etli balık.
neither fish, flesh nor good red herring
ne idüğü belirsiz şey
Pontic herring
karagöz tirsi
(Culpea pontica).
red herring
(a) tütsülenmiş ringa, (b) esastan uzaklaştırmak için söylenen söz.
draw a red herring across the
trail: bile bile konuşmayı esas konudan uzaklaştırmak.
red herring
tütsülenmiş ringa balığı. İsim
red herring
oyalama, asıl konudan uzaklaşma, dikkati asıl konudan uzaklaştıran şey. İsim
herring choker
ringa boğan: Kanadanın Atlantik eyaletleri halkı.
herring gull
gümüş-martı
(Larus argentatus): Kuzey denizlerinde ringa balığı ile beslenen gövdesi beyaz ve
mavimsi-gri, kanat uçları koyu renkte, ayakları pembe iri bir martı.
draw a red herring across the trail
böyle bir söz söyleyerek konuşmayı bile bile esastan çevirmek Fiil
red herring prospectus
kabul edilebilir nitelikte olmayan menkul değer ihraç broşürü
the herring pond
Atlantik Okyanusu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.