Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat öykü
  2. İsim, Dil ve Edebiyat masal
  3. İsim öykü, masal, hikâye.
    Old wives' tale: kocakarı masalı.
    Let me tell my own tale: Bir de
    ben anlatayım.
    That tells its own tale: Bu yeter, başka söze gerek yok.
  4. İsim dedikodu, kov.
    tell tales (out of school): dedikodu çıkarmak, kovculuk etmek.
  5. İsim yalan, palavra, uydurma şey.
    I've heard that tale before: O palavraları yutmam.
    Don't tell
    such tales to me! Bu mavalları yutturamazsın. (Yalan, martaval istemem; palavraya karnım tok; atma Recep!).
  6. İsim sayı, adet, hesap.
  7. İsim nutuk, söylev, konuşma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

tell one's own tale
kendi açısından konuşmak Fiil
tell one's own tale
kendine göre konuşmak Fiil
an old wive's tale
tandırname.
children's tale
çocuk masalı
fairy tale
(a) peri masalı, (b) yalan, inanılmaz/uydurma hikâye, aldatıcı/yanıltıcı söz/beyan.
folk tale
masal
folk tale
geleneksel ve efsanevi hikâye
folk tale
halk hikayesi İsim, Dil ve Edebiyat
furbish up up an old tale
eski bir masalı yeniden canlandırmak Fiil
insipid tale
yavan hikâye
nursery tale
masal İsim
old wives tale
boş inan, hurafe, batıl itikat, kocakarı lâfı. İsim
old wives' tale
kocakarı masalı İsim
old wives' tale
safsata İsim
old wives' tale
hurafe İsim
quaint tale
garip ve hoş hikâye
reckon livestock by tale
hayvan sayısı olarak ifade etmek Fiil
Shark Tale
Köpekbalığı Hikayesi Özel Isim, Sinema
tell the tale
acındırmak Fiil
to reckon livestock by tale
miktarı ağırlık olarak değil
touching tale
dokunaklı hikâye
traveller's tale
yalan dolu hikâye
unlikely tale
olmayacak hikâye
vent a tale
dedikodu yapmak Fiil
whisper a tale
gizlice bir hikâye anlatmak Fiil
tale of woes
ıstırap hikâyesi.
tale quale rate
bir bankanın vadesi dolmamış bir döviz kambiyo senedi satın aldığında uyguladığı kur
tale story
hikâye
be a tale bearer
laf taşımak Fiil
The Tale of Despereaux
Despero Özel Isim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.