Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil öğretmek, okutmak, eğitmek, yetiştirmek, göstermek, ders vermek, öğretmenlik/hocalık etmek.
    He teaches
    physics: Fizik okutuyor.
    to teach someone a lesson: birisine ders (ibret dersi) olmak.
    That will teach him (a lesson): Bu ona ders olur (Ona Hanyayı Konyayı öğretir).
    to teach someone a thing or two: birinin gözünü açmak.
    I'll teach you to speak to me like that: Benimle böyle konuşmayı sana gösteririm.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

teach (one's) grandmother (to suck eggs)
tereciye tere satmak, (bir şeyi çok iyi bilen kimseye) akıl öğretmeye kalkışmak.
Don't teach your
grandmother to suck eggs: Tereciye tere satmaya kalkışma (Bana akıl mı öğreteceksin?)
teach one's grandmother to suck eggs
(bokum bana yüzme öğretiyor) ustasına bir şey öğretmeye kalkışmak Fiil
teach one's grandmother to suck eggs
tereciye tere satmak Fiil
be qualified to teach
öğretmenlik yapmak için gerekli şartlara sahip olmak Fiil
teach for a living
hayatını öğretmenlikle kazanmak Fiil
teach in
öğrenci gösterisi
teach in
açık oturum
teach in a school
bir okulda ders vermek Fiil
teach in the as
(US) ilkokul öğretmenliği yapmak Fiil
teach pendant
uzaktan kumandalı programlama cihazı
teach someone a lesson
birinin birşeyden ders almasını sağlamak Fiil
teach someone a lesson
birine gününü göstermek Fiil
teach someone a lesson
birine bir ders vermek Fiil
teach someone a lesson
birine ağzının payını vermek Fiil
teach someone better
birinin aklını başına getirmek Fiil
teach someone good manners
terbiye etmek Fiil
teach someone manners
birine görgü kurallarını öğretmek Fiil
teach someone measures
birini terbiye etmek Fiil
teach well
iyi ders vermek Fiil
Teach your grandmother to suck eggs
“Sen giderken ben geliyordum.” “Babana akıl öğret.”
this will teach him a lesson
bu ona ders olur
You can't teach an old dog new tricks
Huylu huyundan vazgeçmez/Can çıkar huy çıkmaz/Bu yaştan sonra huyumdan vaz geçemem/yeni bir şey öğrenemem/
Sekseninden sonra saz çalamam.
Sıfat
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.