Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (bkz: Law of Moses ).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(one) who has the law on one's side
hukuk en haklı olan
have the law on one's side
yasaya göre haklı olmak.
plead one's ignorance of the law
kanunu bilmediği savunusunda bulunmak Fiil
take the law into one's hands
hakkını kendi eliyle almak, bizzat ihkakı hak etmek, öç almak.
take the law into one's own hands
kanunu kendi eline almak Fiil
take the law into one's own hands
adaleti kendi eline almak Fiil
take the law into one's own hands
asilik etmek Fiil
abidance by the law
kanuna itaat etme
abide by the law
kanuna boyun eğmek Fiil
abide by the law
kanuna uymak Fiil
according to the law
kanuna göre
according to the law
kanun gereğince
administer the law
kanunları uygulamak Fiil
against the law
yasadışı
against the law
kanunsuz
amenable to the law
kanuna uyar
amenable to the law
kanuna saygı gösterir
appeal to the law
kanuna başvurmak Fiil
application the law
kanunu uygulamak Fiil
as defineed by the law
kanuni anlamı
be above the law
kanunun üzerinde olmak Fiil
be disobedient to the law
kanuna aykırı davranmak Fiil
be equal before the law
kanun karşısında eşit olmak Fiil
be up against the law
kanuna karşı gelmek Fiil
benefit of the law
kanuni cevaz
breach of the law
kanuna aykırılık İsim, Hukuk
break the law
kanuna karşı gelmek Fiil
breaking of the law
kanun ihlali
carry out the law
kanunu uygulamak Fiil
circumvention of the law
kanunun boşluklarından yararlanma
claim the protection of the law
kanunun korumasını talep etmek Fiil
come within the provisions of the law
kanun hüküm kmülerine girmek Fiil
come within the scope of the law
kanun kapsamına girmek Fiil
compliance with the law
kanuna uyma
conform oneself to the law
kanuna uymak Fiil
conform oneself to the law
kanuna göre hareket etmek Fiil
conform to the law
kanuna itaat etmek Fiil
conformity with the law
kanuna uygunluk İsim, Hukuk
consistent with the law
kanuna uygun
consult the law
kanun kitabına başvurmak Fiil
contrary to the law
gayri meşru
contrary to the law
kanuna mugayir
contrary to the law
kanuna aykırı
contravene the law
kanuna karşı gelmek Fiil
contravention of the law
kanunu ihlal
custody of the law
adli muhafaza (bir şeyin mahkeme emriyle adli muhafaza altında bulundurulması
dabble at the law
biraz hukuk okumak Fiil
deference of the law
kanuna saygı
defy the law
kanunu tanımamak Fiil
denied on the law
kanuni nedenlerden kabul edilmeme
departure from the law
kanundan sapma
disobey the law
kanuna karşı gelmek Fiil
disregard of the law
kanuna saygısızlık
dodge the law
kanunun boşluklarından yararlanmak Fiil
elude the law
kanundan kaçmak Fiil
enforce obedience to the law
kanuna itaat ettirmek Fiil
enforce the law
kanunu uygulamak Fiil
enforcement of the law
kanun tatbiki
equal justice under the law
kanun karşısında eşit
equal protection of the law
kanun hükümlerinden herkesin eşit olarak yararlanması
equal protection of the law
kanunun hükümlerinden herkesin eşit olarak yararlanması
equality before the law
kanun önünde eşitlik
equality before the law
kanun karşısında eşitlik
evade the law
kaçamak yoluyla bir kanundan kurtulmak Fiil
execution of the law
kanunun uygulanması
explicit provisions of the law
kanunun açık hükmü İsim, Hukuk
extreme penalty of the law
idam cezası
extreme penalty of the law
ölüm cezası
fall foul of the law
kanunu çiğneyip ceza almak Fiil
fall foul of the law
yasalara karşı gelip cezalandırılmak Fiil
familiarity with the law
hukuka aşina olma
flout the spirit of the law
kanunun ruhunu alaya almak Fiil
follow the law
kanuna uymak Fiil
fraud against the law
kanuna karşı hile Fiil
gap in the law
kanunda boşluk
genius of the law
kanunun ruhu İsim, Hukuk
get round the law
kanundan kaçmak Fiil
get the law
hile-i şeriyesini bulmak Fiil
give effect to the law
kanunu yürürlüğe koymak Fiil
go by the letter of the law
kanuna harfiyen uymak Fiil
go to the law
avukat olmak Fiil
have recourse to the law
kanuna başvurmak Fiil
have respect for the law
kanuna riayet etmek Fiil
ignorance of the law
kanunu bilmeme
ignore the law
ferman dinlememek Fiil
in accordance with the law
kanun dairesinde Zarf, Hukuk
in the eyes of the law
kanun gözünde
informity with the law
kanuna uygun
infraction of the law
kanun ihlali
infraction of the law
kanuna karşı gelme
infringement of the law
kanuna karşı gelme
interpretation of the law
kanunun yorumu
keep (to) the law
kanunu gözetmek Fiil
keep (within) the law
yasaya uymak, yasadan ayrılmamak.
keep within the law
kanundan ayrılmamak Fiil
keep within the law
kanuniliksınırı içinde kalmak Fiil
knowledge of the law
kanun bilgisi
law enforcement officers who keep the law
kanunu uygulayan icra memurları İsim
lay down the law
(a) yetki ile görüşünü açıklamak, salâ-hiyetle noktai nazarını beyan etmek, (b) hükmetmek, emretmek,
ahkâm kurmak, dediğim dedik demek. (c)
k.d. dava açmak, mahkemeye başvurmak.
Without wishing to lay down the law: Haddim olmayarak.
learned in the law
hukuk âlimi olmuş
learned in the law
hukuk okumuş
leave medicine for the law
tıbbiyeyi bırakıp hukuk fakültesine geçmek Fiil
leave the army for the law
avukatlık yapmak üzere ordudan ayrılmak Fiil
letter of the law
kanunun lafzı İsim, Hukuk
limb of the law
kanunun kolu
literal acceptation of the law
kanuna harfiyen uyma
loophole in the law
kanunun boşlukları İsim
loophole in the law
yasa boşluğu İsim, Hukuk
loophole in the law
kanunun kaçamak noktaları İsim
maintain the law
kanuna sahip çıkmak Fiil
motion denied on the law
(US) kanuni gerekçesi olmadığı için reddedilen dava dilekçesi
myrmidon of the law
mahkeme mübaşiri
obey the law
kanuna boyun eğmek Fiil
obey the law
kanuna riayet etmek Fiil
offence against the law
kanunu ihlal suçu
offense against the law
kanunu ihlal suçu İsim
outside the law
kanun dışı
pitfalls of the law
kanundaki tuzaklar İsim
policy of the law
kanun vazıının niyeti
policy of the law
(US) kanunun hedefi
power of the law
kanunun gücü
protection of the law
kanunun korunması
provision of the law
kanun hükmü İsim, Hukuk
provisions of the law
kanun hükümleri İsim
requirements of the law
kanunun öngördüğü koşullar İsim
respect for the law
kanuna saygı
respect the law
kanuna saygı göstermek Fiil
respect the law
kanun gözetmek Fiil
source of the law
kanun kaynağı
spirit of the law
kanunun meali
strain of the law
kanunu yanlış yorumlama
submit oneself to the law
kanuna boyun eğmek Fiil
submit oneself to the law
kanuna teslim olmak Fiil
subordination to the law
kanuna boyun eğme
subvert the law
kanunu kaldırmak Fiil
text of the law
metin lafzı
text of the law
kanun metni
text of the law
kanun metin tnii
the letter of the law
lafız
the letter of the law
yasanın lafzı İsim, Hukuk
the minions of the law
zabıta memurları İsim
the minions of the law
polis
the spirit of the law
yasanın ruhu İsim, Hukuk
transgress the law
kanuna aykırı davranmak Fiil
trespass against the law
kanunu ihlal etmek Fiil
under the law
kanun altında
under the law
kanunen
under the law
kanun tahtında
underlie the law
(İskoçya) mahkeme huzurunda bulunmak Fiil
unification of the law
kanunun tevhidi
vary from the law
kanundan sapmak Fiil
violation of the law
kanuna muhalefet İsim, Hukuk
the law ait it stands
yürürlükteki yasa
the law allows
kanunen
the law allows
'ye müsaade vardır
the law court
Adliye Sarayı
the law courts
adliye sarayı
the law forbids it
kanunen yasak
the law is clear
yasa açık
the law of bankruptcy
icra iflas kanunu
the law of diminishing returns
azalan verimler yasası
the law of nature
tabii hukuk
the law of the jungle
orman kanunu
the law of the jungle
orman yasası
the law which applies
uygulanacak kanun
the law's delays
kanunun ağır işlemesi
against the law and morality
hukuka ve ahlaka aykırı Sıfat, Hukuk
as the law enacts
kanunun öngördüğüne göre
have the law on
birine karşı yasal işleme girişmek Fiil
have the law on sb
birine dava ikame etmek Fiil
have the law on someone
birisinden davacı olmak.
lay the law to sb
birine emretmek Fiil
put the law into force
kanunu yürürlüğe koymak Fiil
put the law into operation
kanunu uygulamak Fiil
put the law into operation
bir kanunu yürürlüğe koymak Fiil
put the law into operation
kanunu yürürlüğe koymak Fiil
set the law at defiance
kanunu hiçe saymak Fiil
set the law at naught
kanunu hiçe saymak Fiil
set the law at naught
kanuna kulak asmamak Fiil
be liable in law for the result of one's own negligence
ihmalin sonuçlarından kanun karşısında sorumlu olmak Fiil
be liable in law for the results of one's own negligence
ihmalinin sonuçlarından kanun karşısında sorumlu olmak Fiil
in the interest of law
kanun yararına Zarf, Hukuk
in the name of law
kanun adına
law made for the occasion
belli bir olay için çıkarılan kanun
Law No. 6563 on the Regulation of Electronic Commerce
6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun İsim, Hukuk
law of the flag
bayrak kanunu
law of the flag
bayrak kanunu (bir geminin bayrağını taşıdığı memleketin kanunları İsim
law of the jungle
kargaşa düzeni: medeniyet, ahlâk ve başkasının hakkına saygı tanımayan ve kuvvetlinin zayıfı ezmesine dayanan başıboş düzen. İsim
law of the land
bir ülkenin hukuk normları İsim
law of the land
memleketin hukuk normları İsim
law of the road
karayolları trafik kanunu
law of the sea
uluslararası deniz hukuku İsim, Hukuk
law of the stable
piyasa kanunu
Private Pension Savings and Investment System Law
Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu İsim, Hukuk
take the benefit of the bankruptcy law
icra iflas kanunundan yararlanmak Fiil
the practice of law
avukatlık
the profession of law
avukatlık
under the penalty of law
çezaya çarptırılabilir
within the limits of law
hukuk dairesinde Zarf, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.