Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil sıkmak, sıkış(tır)mak, ger(il)mek, gerginleş(tir)mek, kıs(ıl)mak, kas(ıl)mak.
    tighten one's belt:
    kemeri/kuşağı sıkmak, yiyeceğinden kısmak.
    tighten up: sıkıştırmak, kuvvetlendirmek, şiddetlendirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

tighten one's belt
(a) kemerleri sıkmak: müşkülât/sıkıntı/zaruret ve sefalete sabırla katlanmak, (b) masrafları kısmak,
tutumlu davranmak.
They were urged to tighten their belts for the war effort. In a period of unemployment a lot of people must learn to tighten their belts.
tighten up on one's credit terms
kredi şartlarını sıkmak Fiil
tighten a bandage
sargıyı sıkmak Fiil
tighten a blockade
ablukayı sıkıştırmak Fiil
tighten a blockage
ablukayı daraltmak Fiil
tighten a cask
fıçıyı kalafatlamak Fiil
tighten credit
krediyi kısmak Fiil
tighten economic bonds
ekonomik bağları sağlamlaştırmak Fiil
tighten import regulations
ithalat mevzuatını sıkılaştırmak Fiil
tighten monetary screws
para musluklarını kapatmak Fiil
tighten monetary screws
para vidalarını sıkmak Fiil
tighten ones belt
kemeri sıkmak Fiil
tighten restrictions
kısıtlamaları sıkıştırmak Fiil
tighten security
güvenlik önlemlerini sıkılaştırmak Fiil
tighten the monetary screws
para musluklarını kapatmak Fiil
tighten the monetary screws
para vidalarını sıkmak Fiil
tighten the purse strings
harcamaları kısmak.
tighten up
gerilmek Fiil
tighten up censorship
sansürü sıkılaştırmak Fiil
tighten up the censorship
sansürü sıkılaştırmak Fiil
tighten up the censorship
sansürü daha sıkı yapmak Fiil
tighten up the screws
vidaları sıkmak Fiil
make someone tighten his belt
birinin maaşını azaltmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.