Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil (yasa, tüzük, yönetmelik vb.'ni) değiştirmek, tadil etmek.
    National Assembly may amend the proposed
    tax bill: Teklif edilen vergi kanunu tasarısını Millet Meclisi değiştirebilir.
  2. Fiil düzeltmek, islâh etmek.
    to amend one's ways: islâhı nefsetmek, gidiş/hal ve hareketini düzeltmek.
  3. Fiil (yanlışları vb.) düzeltmek, tashih etmek.
    I amended all the criticized items: Bütün eleştirilen hususları düzelttim.
  4. Fiil düzelmek, iyileşmek, iyiye doğru gitmek, islâh olmak.
    He amends day by day: Günbegün düzeliyor.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

amend one's ways
davranışlarını düzeltmek Fiil
amendment
tadil İsim, Hukuk
motion for amendment
değişiklik önergesi İsim, Hukuk
application to amend
zeyil başvurusu
application to amend
ek başvurusu
motion to amend
tadil önergesi
power to amend
tadil etme yetkisi
right to amend
tadilat hakkı
amend a bill
bir kanun tasarısını tadil etmek Fiil
amend a charter
imtiyaznamede tadilat yapmak Fiil
amend a complaint
şikâyeti halletmek Fiil
amend a constitution
bir anayasayı tadil etmek Fiil
amend a passage in a book
bir kitaptaki bazı yerleri değiştirmek Fiil
amend a passport
pasaport değiştirmek Fiil
amend a plan
bir projeyi tadil etmek Fiil
amend a policy
poliçeyi tadil etmek Fiil
amend a policy
bir poliçeyi tadil etmek Fiil
amend a text
bir metni düzeltmek Fiil
amend a text
metini değiştirmek Fiil
amend a text
metini tadil etmek Fiil
amend an appropriation bill
bütçe tasarısını tadil etmek Fiil
amend provisions
hükümleri değiştirmek Fiil
amend the defense
yerel savunma vasıtaları bulmak Fiil
motion to amend a
bir önergenin tadili önergesi
motion to amend a motion
bir önergenin tadili önergesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.