Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Askerlik ricat
  2. İsim, Askerlik2 (a) geri çek(il)me, ric'at.
    The army's retreat was orderly.
    to be in retreat: geri çekilmek,
    ric'at halinde olmak.
    to cut off army's retreat: ordunun geri çekilme yollarını kesmek. (b) ric'at emri/işareti, (c) bayrak indirme (töreni), (d) bu törende çalınan boru/trampet.
  3. İsim (inzivaya/uzlete) çekilme.
  4. İsim inziva köşesi, inzivagâh, uzletgâh, sığınak, çekilecek yer, tenha yer.
  5. İsim tımarhane, şifa yurdu.
  6. İsim itikâf, inziva, yalnız bir yere çekilip ibadet etme veya düşünceye dalma.
    to go into retreat for a
    week: bir haftalığına inzivaya çekilmek.
  7. Fiil (inzivaya/uzlete) çekilmek.
  8. Fiil (düşman önünde) geri çekilmek, ric'at etmek
  9. Fiil geri kaç(ır)mak.
  10. Fiil geriye çekmek/eğmek/meylettirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

make good one's retreat
düşmandan sıyrılmak Fiil
(army) retreat
ricat
be in full retreat
tam çekilme halinde olmak Fiil
beat a hasty retreat
alelacele gitmek Fiil
beat a hasty retreat
hemen geri çekilmek Fiil
beat a hasty retreat
yaptığı işi hemen bırakmak Fiil
beat a hasty retreat
alelacele çekilmek Fiil
beat a hasty retreat
hızla geri çekilmek Fiil
beat a hasty retreat
tüymek Fiil
beat a retreat
retreat1 (6).
beat a retreat
(a) geri çekilme/ric'at borusu çalmak.
The drums beat a retreat. (b) bozguna uğramak, bozguna
uğrayıp düzensizce geri çekilmek, (c) kaçmak, tüymek, kirişi kırmak.
We dropped the apples and beat a hasty retreat when the farmer shouted at us.
beat retreat
geri çekilmek
cover the retreat
dönüşü kapsamak Fiil
cut off the enemy's retreat
düşmanın geri çekilmesini kesmek Fiil
executive retreat
yönetici kadro için dinlence yerleri İsim
force the enemy to retreat
düşmanı çekilmeye zorlamak Fiil
give the signal for retreat
geri çekilme (ricat) borusunu çalmak Fiil
in full retreat
tam çekilme/ric'at halinde.
make a political retreat
politik geri çekilmek Fiil
make a political retreat
(politik) geri çekilmek Fiil
make a retreat
inzivaya çekilmek Fiil
making a retreat
inziva
mountain retreat
dağ barınağı
obscure retreat
kuytu bir yer
orderly retreat
düzgün ricat
orderly retreat
geri çekilme
precipitate retreat
geri çekilişi hızlandırmak Fiil
quiet country retreat
sakin inziva yeri
sound the retreat
geri çekilme borusunu çalmak Fiil
strategic retreat
stratejik geri çekiliş
vacation retreat
izin geçirme yeri
retreat in disorder
bozgun halinde ricat etmek Fiil
retreat of metal prices
metal fiyatlarında gerileme
Retreat of the Ten Thousand
Onbinlerin Ricatı İsim
retreat on the capital
başkente doğru geri çekilme
retreat to the wall
(nefis savunmasında) sırtını duvara verme
effect a retreat in good order
düzenli bir ricatte bulunmak Fiil
re-treat
tekrar muamele etmek, tekrar kimyasal bir işleme tabi tutmak. Fiil
re-treat
tekrar tedavi etmek. Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.