Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Mimarlık kemer.
    The bridge has 12 arches: Köprünün 12 kemeri vardır.
  2. yay, kavis.
    The great blue arch of the sky: Mavi gök kubbesi.
  3. kemerli, yay gibi/kavisli/mukavves/çukur nesne.
    the arch of the foot: taban çukuru.
  4. tâk.
    a triumphal arch: tâkı zafer.
  5. baraj kemeri.
  6. kemer yapmak, kemer şeklinde tavan yapmak.
  7. kıvırmak, yay şeklinde bükmek.
    A horse arches its neck.
  8. kemer şeklini almak.
    The trees arched over the path.
  9. Sıfat baş, şef, en önemli/büyük, … şahı.
    the arch rebel: âsilerin başı, baş âsi.
    His arch rival for
    the position was a younger man: O mevki için en büyük rakibi genç bir delikanlı idi.
  10. Sıfat açıkgöz, kurnaz, şeytan gibi.
    an arch look: kurnaz bir bakış.
  11. Sıfat cilveli, edalı, nazlı.
    an arch smile: cilveli bir gülümseme.
  12. Sıfat kibirli, mağrur, tepeden bakan, hakir gören.
    When he made that silly remark, she gave him an arch look.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

arching
kemerleme İsim, İnşaat
alveolar arch
diş çukurları yayı: çene kemiklerinde dişlerin oturduğu yay gibi kısım.
aortic arch
ana atardamar yayı.
-arch
“baş-, en büyük/önemli, … şahı”.
ör.: archduke, archbishop. Ön Ek
branchial arch
solungaç yayı, balıklarda yutağın yanlarında bulunan ve solungaç ipliklerini taşıyan yay biçimli oluşum.
cooling arch
cam soğutma fırını
corbel arch
dirsekli kemer.
fixed arch
mafsalsız kemer
Gothic arch
Gotik tarzı/sivri kemer, merkezleri farklı iki çember yayından oluşan kemer.
horseshoe arch
nal biçiminde kemer.
inverted arch
ters kemer (temellerde kullanılır).
lancet arch
lancet ile ayni anlama gelir. sivri kemer, mızrak başına benzer kemer.
ogee arch
deveboynu kemer, sivri tepeli kemer, sivri tepede birleşen iki S şeklinde kemer.
pectoral arch
(a) (omurgalılarda) göğüs kemeri, ön ayakları göğüse bağlayan kemikli/kıkırdaklı yay, (b) (insanda) omuz
kemiği, kolu iskelete bağlayan kemik.
proscenium arch
proscenium ile ayni anlama gelir. çerçeve, perde kemeri, sahneyi salondan ayıran ve perdeyi taşıyan kemer.
trefoil arch
yonca yaprağı kemer.
triumphal arch
tak-ı zafer İsim
triumphal arch
zafer takı İsim
zygomatic arch
elmacık kavsi. İsim
arch-
“baş-, en büyük/önemli, … şahı”.
ör.: archduke, archbishop. Ön Ek
arch-
önekinin değişik şekli: “ilk, ilkel, başlıca”.
arch barrel
tonoz
arch centering
centering = centring ile ayni anlama gelir. kemer kalıbı.
arch hinge
kemer menteşesi
arch triumphal
zafer takı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.