Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

between two fires
iki ateş arasında, zor/çıkmaz durumda.
be between two fires: iki ateş arasında kalmak, her iki
tarafın da hücumuna uğramak, çıkmaza saplanmak.
keep the home fires burning
vatanın güvenliğini sağlamak Fiil
keep the home fires burning
(bir kimse evden gittikten sonra) hayatı eskisi gibi devam ettirmek, eski yaşayışını sürdürmek.
While
Bob was in the army, Ann kept the home fires burning.
Fiil
Regulation on the Prevention, Extinguishing and Rescue Measures Against Fires that Start on Land, Fires that Start in the Sea, in a Port or on the Coast and may Reach the Land, and Spread, or Those that Start on the Land and May Reach the Coast, a Port or the Sea
Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman veya Kıyıda Çıkıp Karaya Ulaşabilecek ve Yayılabilecek veya
Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınabilecek Önleme, Söndürme ve Kurtarma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik
Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.