alternative

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim seçenek, ister … ister …
    You have the alternative of riding or walking: İster ata bin, ister yürü
    (Ata binmek ve yürümek şıklarından birini seçebilirsin).
  2. İsim şık, iki şıktan biri, öbür şık.
    She had the alternative of staying in college or going to work:
    Onun için iki şık vardı: kolejde kalmak veya gidip çalışmak.
    The alternative of riding is walking: Ata binmenin öbür şıkkı yürümektir.
  3. İsim …'den başka çare.
    There was no alternative but to walk: Yürümekten başka çare yoktu.
  4. Sıfat başka, değişik, iki şıktan birini seçme olanağını veren.
    an alternative proposal: başka bir teklif.

    alternative road: değişik yol.
  5. Sıfat zıt iki şıktan/şeyden herbiri.
    The alternative possibilities are neutrality or war: İki olanak var: harp ya da tarafsızlık.
  6. Sıfat, Mantık seçenekli: ikisinden birini kabul edince öteki dışarıda kalan (önerme).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

have no alternative
ıstırarında kalmak Fiil
the existence of an alternative
ikilik
alternative affidavit
(örneğin davalı bana ya sopayla vurmuştur ya da tekme atmıştır , beyanını içeren) biçimsel bakımdan sakat beyan
alternative affidavit
birden çok olanaklardan söz ettiği için
alternative averments
iddianamede sayılan suçlamalardan birinin alternatif olarak kaleme alınma durumu
alternative civil service
alternatif sivil hizmet
alternative claim
alternatif talep
alternative conjonction
seçme bağlacı: bir arada bulunamayacak iki nesneyi birleştiren bağlaç:
or veya
neither … nor gibi.
alternative contract
türlü ifa biçimlerinden birini tercih hakkı tanıyan akit
alternative contract
seçimlik borç yükleyen akit
alternative cost
almaşık maliyet
alternative cost
fırsat maliyeti
alternative cost
alternatif maliyet İsim, Rekabet Hukuku
alternative current
dalgalı akım İsim, Fizik
alternative current
alternatif akım İsim, Fizik
alternative decision
başka bir karar
alternative dispute resolution (ADR)
alternatif ihtilaf çözüm yolları İsim, Hukuk
alternative dispute resolution methods
uyuşmazlıkların alternatif çözüm yöntemleri İsim, Hukuk
alternative draft
karşı layiha
alternative employment
başka bir iş
alternative judgment
seçimlik borç veya yükümlülük yükleyen karar İsim, Hukuk
alternative medicine
alternatif tıp İsim, Tıp
alternative member
(Br) yedek üye
alternative obligation
seçimlik borç
alternative offer
alternatif teklif
alternative order
bir borsa simsarına seçenek tanıyan talimat
alternative payees
alternatif alıcılar İsim
alternative proposal
karşı teklif
alternative proposal
seçimli teklif
alternative proposal
alternatif teklif
alternative proposal
alternatif (seçimli) teklif
alternative remedy
mevcut bir kanun yoluna ek olarak ihdas edilen yeni bir kanun yolu
alternative remittance system
alternatif havale sistemi İsim, Bankacılık
alternative road
geleneksel ilkelerden yola çıkarak öğrenim yerine uygulamaya dayanan öğrenim yöntemi
alternative sanction
seçenek yaptırım İsim
alternative sentence
bir mahkûma iki ya da daha çok seçenek arasından kendi cezasını kendisinin seçmesini öngören hüküm
alternative sentence
tercih hakkı veren mahkeme hükmü
alternative standard
alternatif standart
alternative tender
alternatif teklif
alternative will
vasiyet edenin öngördüğü olayın yer alması halinde kendisinin son vasiyeti olarak kabul edilecek iki ayrı vasiyetten biri
alternative writ
bir kimseye belirli bir biçimde davranmasını
alternative writ
ya da belirli bir şeyi yapmasını
alternative writ
yoksa neden göstermesini öngören müzekkere
alternative writ
alternatif mahkeme emri
he had no alternative but to accept
kabul etmekten başka çaresi yoktu
tap alternative sources of credit
alternatif kredi kaynakları açmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.