honestly I don't care: Vallahi umurumda değil!
I didn't tell anyone, honestly I didn't: Vallahi/yemin ederim ki kimseye söylemedim.
honestly, this is getting annoying: Doğrusu bu can sıkmaya başladı.
honestly I can assure you that : Sizi cidden temin ederim ki …